Pick a language and start learning!
معاني “mas” و “mais” المختلفة تمارين باللغة البرتغالية
في اللغة البرتغالية، هناك كلمات تبدو متشابهة في النطق ولكن تحمل معانٍ مختلفة تمامًا، ومنها الكلمتين "mas" و"mais". كلمة "mas" تُستخدم عادة للتعبير عن الاستثناء أو التناقض، وتُترجم إلى العربية بمعنى "لكن" أو "إلا أن". على سبيل المثال، في الجملة "Eu queria ir ao parque, mas está chovendo" تعني "كنت أرغب في الذهاب إلى الحديقة، ولكن الجو ماطر".
أما كلمة "mais"، فهي تُستخدم للإشارة إلى الكمية أو العدد الأكبر، وتُترجم إلى العربية بمعنى "أكثر". على سبيل المثال، في الجملة "Eu quero mais café" تعني "أريد المزيد من القهوة". على الرغم من التشابه في النطق بين "mas" و"mais"، إلا أن الفرق في المعنى والاستخدام كبير، ولهذا سنتناول في هذه الصفحة العديد من التمارين التي ستساعدك على التمييز بينهما واستخدام كل منهما بشكل صحيح في الجمل.
Exercise 1
<p>1. Eu queria ir ao cinema, *mas* estava chovendo. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>2. Preciso comprar *mais* frutas para a sobremesa. (كلمة تعني "أكثر")</p>
<p>3. Ela é inteligente, *mas* às vezes é distraída. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>4. Ele estuda muito, *mas* não consegue boas notas. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>5. Gostaria de ter *mais* tempo para viajar. (كلمة تعني "أكثر")</p>
<p>6. Ele comprou *mais* pão do que o necessário. (كلمة تعني "أكثر")</p>
<p>7. A casa é bonita, *mas* cara demais. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>8. Precisamos de *mais* cadeiras para a reunião. (كلمة تعني "أكثر")</p>
<p>9. Gosto de chocolate, *mas* prefiro sorvete. (كلمة تعني "لكن")</p>
<p>10. Ele quer aprender *mais* sobre história. (كلمة تعني "أكثر")</p>
Exercise 2
<p>1. Ele gosta de música, *mas* não sabe tocar nenhum instrumento (تستخدم للتعبير عن التناقض).</p>
<p>2. Eu quero comprar *mais* frutas para fazer uma salada (تستخدم للتعبير عن الكمية الزائدة).</p>
<p>3. Ela está cansada, *mas* ainda precisa terminar o trabalho (تستخدم للتعبير عن التناقض).</p>
<p>4. Quero estudar *mais* para passar no exame (تستخدم للتعبير عن الرغبة في التحسين).</p>
<p>5. Ele é inteligente, *mas* preguiçoso (تستخدم للتعبير عن التناقض).</p>
<p>6. Vou precisar de *mais* dinheiro para comprar o presente (تستخدم للتعبير عن الكمية الزائدة).</p>
<p>7. Ela é bonita, *mas* não é simpática (تستخدم للتعبير عن التناقض).</p>
<p>8. Preciso de *mais* tempo para terminar o projeto (تستخدم للتعبير عن الكمية الزائدة).</p>
<p>9. Ele gosta de futebol, *mas* não pode jogar por causa de uma lesão (تستخدم للتعبير عن التناقض).</p>
<p>10. Quero aprender *mais* sobre a cultura brasileira (تستخدم للتعبير عن الرغبة في التحسين).</p>
Exercise 3
<p>1. Ela está cansada, *mas* vai continuar estudando. (تشير إلى التباين)</p>
<p>2. Eu quero *mais* café, por favor. (تشير إلى المزيد)</p>
<p>3. Ele trabalha muito, *mas* não tem tempo para lazer. (تشير إلى التباين)</p>
<p>4. Preciso comprar *mais* frutas para a semana. (تشير إلى المزيد)</p>
<p>5. Gosto de doces, *mas* prefiro salgados. (تشير إلى التباين)</p>
<p>6. Você pode me dar *mais* informações sobre o curso? (تشير إلى المزيد)</p>
<p>7. Ele é inteligente, *mas* às vezes é teimoso. (تشير إلى التباين)</p>
<p>8. Quero aprender *mais* sobre a cultura brasileira. (تشير إلى المزيد)</p>
<p>9. A viagem foi longa, *mas* valeu a pena. (تشير إلى التباين)</p>
<p>10. Ela pediu *mais* uma fatia de bolo. (تشير إلى المزيد)</p>