في البيئات القانونية، يحتاج المحامون والقضاة وحتى الأفراد العاديون إلى فهم المصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية لتسهيل التواصل والفهم الصحيح للقضايا. في هذه المقالة، سنتعرف على بعض من أهم المفردات القانونية بالإنجليزية وتعريفاتها.
Lawyer (محامي): شخص مؤهل ومرخص لممارسة القانون، يمثل الأفراد أو الشركات في المسائل القانونية.
She hired a lawyer to handle her divorce proceedings.
Contract (عقد): اتفاق رسمي بين طرفين أو أكثر يُعترف به قانونياً ويكون ملزماً.
The company breached the contract by not delivering the goods on time.
Sue (يقاضي): البدء بإجراء قانوني ضد شخص أو مجموعة في المحكمة.
He decided to sue the restaurant for food poisoning.
Trial (محاكمة): عملية قانونية يتم فيها النظر في الأدلة واتخاذ قرار بشأن قضية معينة.
The trial lasted for three weeks before the jury reached a verdict.
Judge (قاضي): شخص يتولى تحكيم القضايا في المحكمة.
The judge ruled in favor of the plaintiff.
Plaintiff (المدعي): الشخص الذي يقوم برفع دعوى قضائية ضد شخص آخر.
The plaintiff claimed that her rights were violated.
Defendant (المدعى عليه): الشخص الذي تُرفع ضده الدعوى القضائية.
The defendant denied all charges against him.
Verdict (حكم): القرار الذي يتخذه القاضي أو هيئة المحلفين في نهاية المحاكمة.
The jury returned a verdict of not guilty.
Settlement (تسوية): اتفاق بين الأطراف المعنية ينهي النزاع القانوني خارج المحكمة.
They reached a settlement to avoid a lengthy trial.
Appeal (استئناف): طلب مراجعة قرار المحكمة بسبب وجود خطأ قانوني محتمل.
The defendant decided to appeal the court’s decision.
Statute (قانون): قانون مكتوب تم إقراره من قبل الهيئة التشريعية.
The new statute made it illegal to text while driving.
Legal rights (حقوق قانونية): الحقوق الممنوحة للأشخاص بموجب القانون.
Every citizen should be aware of their legal rights.
Obligation (التزام): مسؤولية قانونية أو أخلاقية يجب على الشخص الوفاء بها.
He felt an obligation to repay the loan as quickly as possible.
Liability (مسؤولية): الالتزام القانوني الناتج عن الأضرار أو الخسائر.
The company was found liable for the environmental damage.
Prosecution (الادعاء): الجهة التي تقوم برفع الدعوى القضائية في القضايا الجنائية.
The prosecution presented compelling evidence against the accused.
هذه المفردات القانونية الأساسية تساعد في فهم النصوص والإجراءات القانونية بشكل أفضل. استخدام هذه المصطلحات بشكل صحيح يمكن أن يعزز من التواصل الفعال في البيئات القانونية.
