العبارات الاصطلاحية هي مجموعة من الكلمات التي تُستخدم معًا لتعبر عن معنى معين لا يمكن استنتاجه من المعاني الحرفية لكل كلمة على حدة. تعتبر هذه العبارات جزءاً لا يتجزأ من أي لغة وتُستخدم بشكل واسع في التواصل اليومي.
عندما قال “ألقى السمع ولا البصر”، كان يعني أنه يستمع جيداً دون أن يُظهر أي رد فعل.
كسر الجليد تستخدم هذه العبارة للدلالة على بدء المحادثة أو النشاط بطريقة تخفف من التوتر أو الصمت المحرج بين الأشخاص.
في الاجتماع الأول، حاول المدير كسر الجليد ببعض النكات الخفيفة.
حلم اليقظة هو تعبير يشير إلى التفكير في أمور خيالية أو آمال غير واقعية أثناء اليقظة.
كان دائمًا يقضي وقتًا طويلاً في حلم اليقظة عن مستقبل أفضل.
عض الأصابع هذه العبارة تُستخدم للتعبير عن الندم أو الحسرة.
بعد أن فات الأوان، بدأ يعض على أصابعه ندماً على الفرص التي أضاعها.
رمي المنشفة تُستخدم للدلالة على الاستسلام أو التخلي عن محاولة تحقيق شيء.
بعد عدة محاولات فاشلة، قرر رمي المنشفة والبحث عن بديل آخر.
التفاحة الفاسدة تُستخدم لوصف شخص يُفسد أو يؤثر سلباً على مجموعة بأكملها.
يجب التخلص من التفاحة الفاسدة قبل أن تفسد باقي الفريق.
طوق النجاة يُستخدم لوصف شيء يوفر الدعم أو النجاة في وقت الحاجة.
في وسط كل تلك المشاكل، كان الدعم من أصدقائه طوق النجاة بالنسبة له.
بيت القصيد تُستخدم للدلالة على الجزء الأهم أو الأساسي من قضية أو موضوع ما.
لكي نحل المشكلة، يجب أن نصل إلى بيت القصيد ونفهم الأسباب الجذرية.
حديث الروح يشير إلى الحديث العميق والصادق الذي يتم بين الأشخاص.
كان لديهما حديث الروح الذي جعلهما أقرب إلى بعضهما البعض.
سرق الأضواء يُستخدم لوصف شخص استطاع أن يحظى بالاهتمام والإعجاب بشكل كبير.
في الحفل، سرقت العازفة الأضواء بأدائها المتميز.
الحب من أول نظرة تستخدم لوصف الشعور الفوري بالحب تجاه شخص من أول لقاء.
كانت تعتقد أن الحب من أول نظرة مجرد خيال حتى التقت به.
الغسيل القذر تعبر عن فكرة مناقشة أو كشف المشاكل الشخصية أو العائلية أمام الآخرين.
ليس من اللائق غسل الغسيل القذر أمام الناس في الاجتماعات.
السيف ذو الحدين يُستخدم لوصف شيء له فوائد وأضرار متساوية.
التكنولوجيا سيف ذو حدين؛ فهي تسهل حياتنا لكنها تؤدي أحياناً إلى العزلة.
قطع الأشواك تُستخدم للدلالة على تحمل المشاق والصعوبات لتحقيق هدف ما.
لتصل إلى النجاح، عليك أن تقطع الأشواك وتتحمل الصعاب.
فلت من بين أصابعي تُستخدم للتعبير عن فقدان الفرصة أو الشيء بصورة غير متوقعة.
كانت الصفقة تقريباً في الجيب، لكنها فلتت من بين أصابعي في اللحظة الأخيرة.
