في عالم القانون، تعد معرفة المفردات القانونية بلغة أخرى أمرًا حيويًا للمحترفين الذين يعملون في بيئات متعددة الثقافات. في هذا المقال، سنتعرف على بعض المفردات القانونية الإيطالية الأساسية التي يمكن أن تفيد المحامين والقضاة والطلاب في مجال القانون.
Avvocato – محامي
L’avvocato ha difeso il suo cliente con grande abilità.
المحامي هو المهني المؤهل لتقديم المشورة القانونية وتمثيل العملاء في المحاكم.
Giudice – قاضي
Il giudice ha emesso una sentenza ieri.
القاضي هو شخص يقود الإجراءات في المحكمة ويتخذ القرارات القانونية.
Legge – قانون
La nuova legge è stata approvata dal parlamento.
القانون هو نظام القواعد الذي يُنظم سلوك المجتمع ويُفرض من خلال المؤسسات الاجتماعية.
Contratto – عقد
Hanno firmato un contratto di cinque anni.
العقد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر يُلزمهم بالقيام بشيء محدد.
Sentenza – حكم
La sentenza è stata pronunciata alla fine del processo.
الحكم هو القرار الذي يصدره القاضي أو المحكمة في نهاية القضية.
Procedura – إجراء
La procedura legale può essere complicata.
الإجراء هو الطريقة المتبعة في تنفيذ العمليات القانونية.
Reato – جريمة
Il furto è considerato un reato.
الجريمة هي فعل يُعاقب عليه القانون ويمكن أن يكون جنائيًا أو مدنيًا.
Testimonianza – شهادة
La sua testimonianza è stata decisiva per il caso.
الشهادة هي بيان يُعطى شفويًا أو خطيًا من قبل شاهد في المحكمة.
Imputato – متهم
L’imputato ha negato tutte le accuse.
المتهم هو شخص يُتهم بارتكاب جريمة ويجب أن يُحاكم.
Corte – محكمة
La corte suprema ha una grande autorità.
المحكمة هي هيئة قضائية تتولى مهمة الفصل في النزاعات القانونية.
Appello – استئناف
Hanno deciso di fare appello contro la sentenza.
الاستئناف هو طلب مراجعة قرار المحكمة من قبل محكمة أعلى.
Obiezione – اعتراض
L’obiezione dell’avvocato è stata accolta dal giudice.
الاعتراض هو تعبير عن الرفض أو الاختلاف مع شيء معين في المحكمة.
Verdetto – حكم نهائي
Il verdetto del giurato è stato unanime.
الحكم النهائي هو القرار الذي يتوصل إليه الهيئة المحلفين أو القاضي في نهاية محاكمة.
Fallimento – إفلاس
La compagnia è stata dichiarata in fallimento.
الإفلاس هو الحالة القانونية للشخص أو الشركة التي لا تستطيع سداد ديونها.
هذه بعض المفردات القانونية الإيطالية الأساسية التي يمكن أن تساعد المحترفين في فهم وممارسة القانون في إيطاليا أو مع الأطراف الإيطالية. من المهم للمحترفين في مجال القانون تطوير مهاراتهم اللغوية لتعزيز قدرتهم على التواصل الفعّال.
