تعد اللغة البرتغالية واحدة من اللغات الرومانسية الجميلة التي تتسم بثراء مفرداتها وتنوع تراكيبها النحوية. واحدة من هذه التراكيب النحوية المهمة التي تساعد على التعبير عن المساواة هي استخدام العبارة “tão … quanto”. في هذه المقالة، سنستعرض كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح في الجمل، ونعرض أمثلة توضيحية على ذلك.
ما هي العبارة “tão … quanto”؟
تستخدم العبارة “tão … quanto” في اللغة البرتغالية للتعبير عن المساواة بين شيئين أو شخصين من حيث صفة معينة. يمكن ترجمة هذه العبارة إلى العربية بمعنى “بقدر ما” أو “بنفس القدر”.
تركيب العبارة
تتكون العبارة من جزئين رئيسيين:
1. tão: تعني “بقدر” أو “بنفس القدر”.
2. quanto: تعني “ما” أو “مثل”.
تستخدم العبارة بوضع الصفة بين “tão” و “quanto”، على سبيل المثال:
– Ele é tão inteligente quanto seu irmão. (إنه ذكي بقدر أخيه).
استخدامات “tão … quanto”
المساواة في الصفات
يمكن استخدام “tão … quanto” للتعبير عن المساواة في الصفات بين شخصين أو شيئين. إليك بعض الأمثلة:
– A casa é tão grande quanto a sua. (المنزل كبير بقدر منزلك).
– Maria é tão alta quanto Ana. (ماريا طويلة بقدر آنا).
المساواة في الأفعال
بالإضافة إلى الصفات، يمكن استخدام “tão … quanto” مع الأفعال للتعبير عن المساواة في الأداء أو الفعل. بعض الأمثلة على ذلك:
– Ele trabalha tão diligentemente quanto ela. (إنه يعمل بجدية بقدر ما تعمل هي).
– Eles estudam tão intensamente quanto nós. (إنهم يدرسون بجدية بقدر ما ندرس نحن).
المساواة في الكميات
يمكن أيضًا استخدام “tão … quanto” للتعبير عن المساواة في الكميات أو الأعداد. على سبيل المثال:
– Ela tem tão dinheiro quanto ele. (لديها مال بقدر ما لديه).
– Nós temos tão livros quanto vocês. (لدينا كتب بقدر ما لديكم).
أخطاء شائعة عند استخدام “tão … quanto”
إهمال استخدام “quanto”
بعض المتعلمين يرتكبون خطأ شائعًا بعدم استخدام “quanto” في نهاية العبارة، مما يؤدي إلى عدم اكتمال المعنى. تأكد دائمًا من استخدام “quanto” لإكمال العبارة بشكل صحيح.
استخدام “como” بدلاً من “quanto”
قد يخلط بعض المتعلمين بين “quanto” و”como” (التي تعني “كما”). يجب الانتباه إلى أن “quanto” هو الكلمة الصحيحة التي تكمل عبارة “tão … quanto”. مثال على الاستخدام الخاطئ:
– خطأ: Ele é tão inteligente como seu irmão.
– صحيح: Ele é tão inteligente quanto seu irmão.
تمارين تطبيقية
لتعزيز فهمك لاستخدام “tão … quanto”، حاول حل التمارين التالية:
1. حول الجمل التالية باستخدام “tão … quanto”:
– A casa de João é grande. A casa de Maria é grande.
– Pedro é rápido. Carlos é rápido.
2. أكمل الجمل التالية باستخدام “tão … quanto”:
– Ela é ________ (bonita) sua irmã.
– Nós estudamos ________ (intensamente) eles.
الإجابات
1.
– A casa de João é tão grande quanto a casa de Maria.
– Pedro é tão rápido quanto Carlos.
2.
– Ela é tão bonita quanto sua irmã.
– Nós estudamos tão intensamente quanto eles.
الخلاصة
تعد عبارة “tão … quanto” أداة مهمة في اللغة البرتغالية للتعبير عن المساواة بين الأشياء أو الأشخاص. من خلال فهم كيفية استخدامها بشكل صحيح، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة البرتغالية وزيادة قدرتك على التعبير بدقة ووضوح. تذكر دائمًا التدرب على استخدام هذه العبارة في سياقات مختلفة لتتمكن من استخدامها بطلاقة في المحادثات اليومية.
