1. Chancleta – Flip-flop, ali ime zvuči previše razigrano za jednostavnu sandale.

Taza – Cup, ali zvuči kao kapriciozan nadimak.

3. pavo – Turska, što iznenađujuće znači isto što i “sujetan” u slengu.

Pijamas – pidžama, kao da su zabava sama po sebi.

Bocadillo – Sendvič, zvuči više kao mali zalogaj, ali označava cijeli obrok.

Sobremesa – vrijeme provedeno u ćaskanju nakon jela, riječ bez direktnog engleskog prijevoda.

Murciélago – Bat, njegova složenost čini ga duhovitim za tako jednostavno stvorenje.

8. Ñoño – Dull ili štreber, savršeno se uklapa sa svojim smiješnim zvukom.

9. ronronear – Predeti, zvučati ugodno i slatko kao i sama akcija.

10. granuja – Rascal, prikladno drski u zvuku za nekoga nestašnog.

11. Friolero – Netko preosjetljiv na hladnoću, praktički drhti samo od zvuka.

12. Chuleta – Chop, ali i sleng izraz za varanje list na ispitima.

13. Pizpireta – Sassy, živahna riječ za nekoga živahnog.

Bicho – Bug, dovoljno čudan da bude nezaboravan.

Payaso – Klaune, zvuči kao da se ruga.

Tocayo – imenjak, smiješno složen za samo dijeljenje imena.

Pelotudo – Idiot, ali zvuči gotovo simpatično.

18. Coquetear – Flertovati, zamišljati nekoga kako se kikoće dok to govori.

Cachibache – smeće, sve nasumično što zvuči zbrkano.

Gallina – Piletina, koja se često koristi za opisivanje nekoga kukavički.

21. Escarabajo – Buba, bogato se kotrlja s jezika.

22. manchego – vrsta sira, ali i pridjev na engleskom za nešto iz La Manche.

Chapucero – Shoddy, riječ čija neurednost odražava njeno značenje.

Farfalla – Leptir, sladak zvuk za lijepog insekta.

25. Estornudar – Kihanje, zaslužujući sličan “achoo”.

Chiflado – ludi, razigrani suglasnici čine da zvuči pomalo čudno.

27. Cachorrito – Štene, čija je slatkoća udvostručena imenom.

Cotilla – Tračevi, skoro skandirajući kao nestašni širitelj glasina.

29. Payasada – Gluposti, glupe kao i pojave koje opisuje.

30. chillón – Screechy, zvuk i značenje skladno uznemirujuće.

31. Mamarracho – Buffoon, opisan i komičan za nespretnu osobu.

Gazpacho – Hladna juha, više radosti u izgovaranju nego u jedenju.

33. canica – mramor, malena, ali njeno ime pakuje udarac.

Zángano – Dron (pčela), duhovito izdužen za malog insekta.

Plomazo – Bore, zvuči kao nešto što bi udario u glavu.

Njoke, tjestenina, ali ime je čista radost.

37. Papar moscas – sanjarenje, doslovno “hvatanje muha”.

38. Chupete – Pacifier, razigran kao i njegov korisnik.

39. fisgón – Nosey, riječ zadirkuje osobinu koju opisuje.

Balbucear – Babble, to je skoro imitiranje akcije.

41. albaricoque – kajsija, otmjena za jednostavno voće.

42. Lagartija – gušter, koliko je zabavno reći kao što su za gledati.

43. Retozar – Veseli, živahni i vezani.

44. Cotorra – papagaj, ili brbljiva osoba.

45. Pezón – bradavica, ali slatkoća može uhvatiti govornike engleskog jezika nespremne.

46. chupachups – Lizalica, divna kao slatkiši.

Garrapata – krpelj, strašan ali ime je čudno duhovito.

Zalamero – laskavo, gotovo pretjerano.

Cabrearse – Naljutiti se, divlji izraz za svakodnevnu emociju.

Zanahoria – Mrkva, dodatni slogovi čine je zabavnom.