Wenn Sie in den Niederlanden leben oder in Immobilien investieren möchten, ist es wichtig, die spezifischen Begriffe und Vokabeln zu kennen, die im Zusammenhang mit Immobilien und Wohnen verwendet werden. In diesem Artikel werden wir einige grundlegende niederländische Begriffe und deren Bedeutungen vorstellen, die Ihnen helfen werden, sich in der Welt der Immobilien in den Niederlanden zurechtzufinden.
Makelaar
Ein Makler oder Immobilienagent, der beim Kauf oder Verkauf von Immobilien hilft.
Ik heb een afspraak met de makelaar om het huis te bezichtigen.
Huur
Die Miete, die für das Wohnen in einer Mietimmobilie gezahlt wird.
De huur van dit appartement is echt hoog.
Verhuurder
Der Vermieter oder die Person, die eine Immobilie vermietet.
De verhuurder heeft toegestemd in een nieuwe keuken.
Huurcontract
Ein Mietvertrag zwischen dem Vermieter und dem Mieter.
Het huurcontract loopt nog voor twee jaar.
Koop
Der Kauf oder der Erwerb einer Immobilie.
De koop van het huis is volgende week afgerond.
Verkoper
Der Verkäufer einer Immobilie.
De verkoper heeft het bod geaccepteerd.
Koopprijs
Der Kaufpreis einer Immobilie.
De koopprijs is boven ons budget.
Woonruimte
Der Wohnraum oder die Wohnfläche einer Immobilie.
De woonruimte is groot genoeg voor ons gezin.
Bezichtiging
Eine Besichtigung oder ein Termin, um eine Immobilie zu besichtigen.
We hebben een bezichtiging gepland voor zaterdag.
Onderhoud
Wartung oder Instandhaltung einer Immobilie.
Het onderhoud van het gebouw is de verantwoordelijkheid van de verhuurder.
Hypotheek
Eine Hypothek oder ein Darlehen zum Kauf einer Immobilie.
We moeten nog de voorwaarden van de hypotheek bespreken.
Eigendom
Eigentum oder Besitz einer Immobilie.
Het eigendom van de woning wordt overgedragen na het tekenen van de akte.
Akte van levering
Die Übertragungsurkunde, ein rechtliches Dokument, das den Eigentumsübergang festlegt.
De akte van levering wordt volgende week ondertekend bij de notaris.
Notaris
Ein Notar, der rechtliche Dokumente im Immobilienkaufprozess beglaubigt.
De notaris heeft alle documenten voorbereid voor de overdracht.
Onroerend goed
Immobilien oder unbewegliches Eigentum.
We zijn geïnteresseerd in het kopen van onroerend goed in deze regio.
Bestemmingsplan
Der Bebauungsplan, der die Nutzungsmöglichkeiten eines Grundstücks festlegt.
Volgens het bestemmingsplan mag hier niet gebouwd worden.
Durch das Erlernen dieser Begriffe sind Sie besser darauf vorbereitet, sich mit Immobilienangelegenheiten in den Niederlanden auseinanderzusetzen. Ob Sie eine Immobilie mieten, kaufen oder einfach mehr über das Wohnen in den Niederlanden erfahren möchten, diese Vokabeln werden Ihnen helfen, informierte Entscheidungen zu treffen.
