Wenn Sie daran interessiert sind, juristisches und rechtsbezogenes Vokabular auf Koreanisch zu lernen, sind Sie hier richtig. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an wichtigen Begriffen, die in der Rechtssprache verwendet werden, zusammen mit ihren Definitionen und Beispielsätzen.
법 (beob) – Das Wort für „Gesetz“ oder „Recht“.
우리는 모두 법 앞에 평등하다.
Dies bedeutet, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind.
계약 (gyeyak) – Bedeutet „Vertrag“.
그들은 새로운 계약을 체결했다.
Das bedeutet, dass sie einen neuen Vertrag abgeschlossen haben.
소송 (sosong) – Dieser Begriff bezieht sich auf eine „Klage“ oder „Rechtsstreit“.
그녀는 이혼 소송을 제기했다.
Dies bedeutet, dass sie eine Scheidungsklage eingereicht hat.
변호사 (byeonhosa) – Das koreanische Wort für „Anwalt“.
변호사는 법정에서 클라이언트를 대변합니다.
Ein Anwalt vertritt seinen Mandanten im Gericht.
판결 (pan-gyeol) – Dies bedeutet „Urteil“ oder „Entscheidung“ eines Gerichts.
판사는 유죄 판결을 내렸다.
Das bedeutet, dass der Richter ein Schuldspruch gefällt hat.
증거 (jeunggeo) – Der Begriff für „Beweis“ oder „Beweismittel“.
증거가 충분하지 않아 사건이 기각되었다.
Dies bedeutet, dass der Fall wegen unzureichender Beweise abgewiesen wurde.
형법 (hyeongbeop) – „Strafrecht“, das sich mit Verbrechen und Strafen befasst.
형법은 사회를 보호하기 위해 존재한다.
Das Strafrecht existiert, um die Gesellschaft zu schützen.
민법 (minbeop) – „Zivilrecht“, das private Rechtsbeziehungen regelt.
민법은 개인 간의 분쟁을 해결하는 데 도움이 됩니다.
Das Zivilrecht hilft bei der Lösung von Streitigkeiten zwischen Privatpersonen.
재판 (jaepan) – Bedeutet „Gerichtsverfahren“.
재판은 공정하게 진행되어야 합니다.
Ein Gerichtsverfahren muss fair durchgeführt werden.
피고인 (pigo-in) – „Angeklagter“, die Person, gegen die geklagt wird.
피고인은 법정에서 무죄를 주장했다.
Der Angeklagte behauptete im Gericht seine Unschuld.
원고 (wongo) – „Kläger“, die Person, die die Klage erhebt.
원고는 손해배상을 요구했다.
Der Kläger forderte Schadensersatz.
법원 (beobwon) – „Gericht“, die Institution, die Rechtsstreitigkeiten entscheidet.
법원은 그 사건을 심리할 예정이다.
Das Gericht plant, den Fall zu verhandeln.
법적 (beopjeok) – „Rechtlich“ oder „gesetzmäßig“.
그 조치는 법적으로 유효합니다.
Diese Maßnahme ist rechtlich gültig.
위반 (wiban) – „Verstoß“ oder „Übertretung“ eines Gesetzes.
그는 교통법을 위반했다.
Er hat das Verkehrsrecht verletzt.
법률 (beobryul) – „Gesetz“ oder „Rechtsvorschrift“, oft im formellen Kontext verwendet.
새 법률이 시행될 예정이다.
Ein neues Gesetz soll in Kraft treten.
합의 (hab-ui) – „Vereinbarung“ oder „Einigung“.
당사자들은 합의에 도달했다.
Die Parteien haben eine Einigung erzielt.
조약 (joyak) – „Vertrag“ oder „Abkommen“ zwischen Staaten.
그 조약은 여러 국가들 사이에서 체결되었다.
Das Abkommen wurde zwischen mehreren Staaten geschlossen.
법령 (beobryeong) – „Rechtsverordnung“, eine durch die Regierung erlassene Vorschrift.
그 법령은 내년에 시행됩니다.
Diese Verordnung tritt nächstes Jahr in Kraft.
무죄 (mu-joe) – „Unschuld“, der Zustand, nicht schuldig zu sein.
그는 무죄로 판명되었다.
Er wurde für unschuldig erklärt.
유죄 (yu-goe) – „Schuld“, der Zustand, schuldig zu sein.
그는 유죄 판결을 받았다.
Er wurde für schuldig befunden.
Durch das Erlernen dieser Begriffe können Sie Ihr Verständnis für das koreanische Rechtssystem vertiefen und sich in juristischen Diskussionen besser zurechtfinden. Viel Erfolg beim Lernen!
