Das Französische ist eine wunderschöne, aber oft komplexe Sprache. Eine der Herausforderungen, denen sich Lernende häufig stellen müssen, ist die korrekte Verwendung von Vergangenheitsformen. Besonders knifflig wird es, wenn es um die Verwendung von „être“ als Hilfsverb in der Vergangenheit geht. In diesem Artikel werden wir uns ausführlich mit der Vergangenheit mit „être“ im Französischen beschäftigen, um ein klares Verständnis und praktische Anwendungsbeispiele zu bieten.
Hilfsverben im Französischen
Im Französischen gibt es zwei Haupt-Hilfsverben, die zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten verwendet werden: „avoir“ und „être“. Die meisten Verben verwenden „avoir“ als Hilfsverb, doch es gibt eine wichtige Gruppe von Verben, die „être“ verwendet. Diese Gruppe umfasst vor allem Bewegungsverben und einige andere spezielle Verben.
Die Bewegungsverben
Die Bewegungsverben, die „être“ als Hilfsverb in der Vergangenheit verwenden, gehören oft zu den ersten, die man als Französischlernender lernt. Diese Verben umfassen unter anderem:
– aller (gehen)
– venir (kommen)
– entrer (eintreten)
– sortir (hinausgehen)
– arriver (ankommen)
– partir (abreisen)
– monter (hinaufsteigen)
– descendre (hinuntersteigen)
– naître (geboren werden)
– mourir (sterben)
Diese Verben können relativ leicht durch das Akronym „DR & MRS VANDERTRAMP“ erinnert werden, das die Anfangsbuchstaben der Verben darstellt.
Die Konjugation mit „être“
Bei der Verwendung von „être“ als Hilfsverb in der Vergangenheit muss man nicht nur das Partizip Perfekt des Hauptverbs kennen, sondern auch das Subjekt berücksichtigen. Das Partizip Perfekt muss mit dem Subjekt in Geschlecht und Zahl übereinstimmen. Dies ist ein wichtiger Unterschied zur Verwendung von „avoir“ als Hilfsverb, wo keine Anpassung des Partizips erfolgt.
Nehmen wir als Beispiel das Verb „aller“ (gehen):
– Je suis allé(e) (Ich bin gegangen)
– Tu es allé(e) (Du bist gegangen)
– Il est allé (Er ist gegangen)
– Elle est allée (Sie ist gegangen)
– Nous sommes allé(e)s (Wir sind gegangen)
– Vous êtes allé(e)(s) (Ihr seid gegangen / Sie sind gegangen)
– Ils sont allés (Sie sind gegangen, m.)
– Elles sont allées (Sie sind gegangen, f.)
Wie man sieht, ändert sich das Partizip Perfekt je nach Geschlecht und Anzahl der Personen.
Reflexive Verben
Neben den Bewegungsverben verwenden auch alle reflexiven Verben „être“ als Hilfsverb in der Vergangenheit. Bei reflexiven Verben muss das Reflexivpronomen ebenfalls angepasst werden, und das Partizip Perfekt stimmt wieder mit dem Subjekt überein.
Betrachten wir das Verb „se lever“ (aufstehen):
– Je me suis levé(e) (Ich bin aufgestanden)
– Tu t’es levé(e) (Du bist aufgestanden)
– Il s’est levé (Er ist aufgestanden)
– Elle s’est levée (Sie ist aufgestanden)
– Nous nous sommes levé(e)s (Wir sind aufgestanden)
– Vous vous êtes levé(e)(s) (Ihr seid aufgestanden / Sie sind aufgestanden)
– Ils se sont levés (Sie sind aufgestanden, m.)
– Elles se sont levées (Sie sind aufgestanden, f.)
Auch hier ist die Übereinstimmung des Partizip Perfekts mit dem Subjekt entscheidend.
Besondere Fälle und Ausnahmen
Obwohl die Grundregeln relativ klar sind, gibt es einige Besonderheiten und Ausnahmen, die man beachten muss.
Intransitive Verben mit „avoir“
Einige intransitive Verben, die normalerweise mit „être“ konjugiert werden, können in bestimmten Kontexten auch mit „avoir“ verwendet werden. Dies geschieht, wenn das Verb ein direktes Objekt hat. Ein gutes Beispiel ist das Verb „sortir“:
– Il est sorti (Er ist hinausgegangen)
– Il a sorti la poubelle (Er hat den Mülleimer hinausgebracht)
Im ersten Satz wird „sortir“ als Bewegungsverb verwendet und „être“ ist das Hilfsverb. Im zweiten Satz hat „sortir“ ein direktes Objekt („la poubelle“) und verwendet daher „avoir“.
Wechselnde Bedeutung
Einige Verben ändern ihre Bedeutung je nachdem, ob sie mit „avoir“ oder „être“ verwendet werden. Dies kann oft verwirrend sein, da es die Interpretation des Satzes komplett verändern kann. Ein Beispiel ist das Verb „passer“:
– Il est passé devant la maison (Er ist am Haus vorbeigegangen)
– Il a passé une semaine à Paris (Er hat eine Woche in Paris verbracht)
Im ersten Satz bedeutet „passer“ „vorbeigehen“ und verwendet „être“. Im zweiten Satz bedeutet „passer“ „verbringen“ und verwendet „avoir“.
Praktische Übungen und Tipps
Um die Verwendung von „être“ in der Vergangenheit zu meistern, ist es wichtig, regelmäßig zu üben und sich der Besonderheiten bewusst zu sein. Hier sind einige praktische Tipps und Übungen, die Ihnen helfen können:
1. Listen Sie die Bewegungsverben auf
Erstellen Sie eine Liste der Bewegungsverben, die „être“ verwenden, und lernen Sie diese auswendig. Verwenden Sie das Akronym „DR & MRS VANDERTRAMP“, um sich die Verben besser zu merken.
2. Üben Sie die Konjugation
Nehmen Sie sich Zeit, die Konjugation der Verben mit „être“ zu üben. Schreiben Sie Sätze in verschiedenen Personen und Zahlen, um sicherzustellen, dass Sie die Übereinstimmung des Partizips Perfekts verinnerlichen.
3. Reflexive Verben
Üben Sie die Konjugation reflexiver Verben in der Vergangenheit. Achten Sie darauf, das Reflexivpronomen korrekt zu verwenden und das Partizip Perfekt anzupassen.
4. Kontextabhängige Verben
Achten Sie auf Verben, die je nach Kontext „avoir“ oder „être“ verwenden. Üben Sie Sätze mit diesen Verben in beiden Kontexten, um die Bedeutungsunterschiede zu verstehen.
5. Regelmäßige Wiederholung
Regelmäßige Wiederholung ist der Schlüssel zum Erfolg. Nutzen Sie Karteikarten, Übungen und Sprachpartner, um die Verwendung von „être“ in der Vergangenheit zu festigen.
Fazit
Die Verwendung von „être“ als Hilfsverb in der Vergangenheit ist eine der Herausforderungen, die das Französische mit sich bringt. Mit einer klaren Struktur, regelmäßiger Übung und einem guten Verständnis der Besonderheiten können Sie jedoch sicherstellen, dass Sie diese Hürde meistern. Denken Sie daran, dass Übung den Meister macht und dass es normal ist, anfangs Fehler zu machen. Mit der Zeit werden Sie immer sicherer im Umgang mit der Vergangenheit im Französischen.
