El idioma inglés es una mezcla de muchas lenguas diferentes, incluyendo una influencia notable del árabe. A lo largo de los siglos, el árabe ha contribuido con una variedad de palabras que ahora usamos comúnmente en inglés. En este artículo, exploraremos algunas de estas palabras árabes que se han integrado en el inglés, proporcionando sus significados y ejemplos de uso en árabe.
Alcohol – Esta palabra proviene del árabe «al-kuḥl», que originalmente se refería a un método de purificación y más tarde pasó a significar ‘el espíritu destilado’.
استخدم العلماء الكحول في التجارب.
Álgebra – Derivada del árabe «al-jabr», que significa ‘reunión de partes rotas’. Álgebra es una rama fundamental de las matemáticas que estudia las reglas de las operaciones y relaciones.
يدرس الطلاب الجبر في المدرسة.
Algoritmo – Nombrada en honor al matemático árabe Al-Juarismi, esta palabra se refiere a un conjunto de reglas que se siguen en cálculos y otras tareas de procesamiento de datos.
يعتمد تعلم الآلة على الخوارزميات لمعالجة البيانات.
Azúcar – Proviniendo de «as-sukkar» en árabe, esta palabra describe el dulce cristalizado que se obtiene de la caña y la remolacha.
يحتوي الشاي على الكثير من السكر.
Cero – «Ṣifr» en árabe, que también dio origen a la palabra «cifra», significando ‘nada’ o ‘vacío’. El concepto de cero es esencial para el sistema numérico moderno.
صفر هو عدد مهم في الرياضيات.
Limón – Esta palabra proviene del árabe «laymūn». Los limones son frutas cítricas conocidas por su sabor agrio.
الليمون حامض جدا.
Café – De la palabra árabe «qahwa», el café es una bebida popular hecha de granos tostados.
القهوة تبقيني مستيقظاً.
Jirafa – Basada en la palabra «zarāfa», que posiblemente se refiere a la forma de moverse del animal de manera rápida.
الزرافة لها عنق طويل جداً.
Mattress – Del árabe «maṭraḥ», que se traduce como ‘lugar donde algo es arrojado’, refiriéndose al lugar donde uno duerme.
المرتبة مريحة للنوم.
Tarifa – Originada de «ta‘rīfa», que significa ‘notificación’ o ‘información’. En inglés, se utiliza para referirse al precio pagado por un servicio.
تعتمد التعريفة على الخدمة المقدمة.
Aceituna – De «al-zaytūn», las aceitunas son frutos del olivo y son comunes en la cocina mediterránea.
الزيتون لذيذ في السلطة.
Taza – Esta palabra viene de «ṭassa», que es un pequeño cuenco o recipiente. En inglés, se usa para referirse a un recipiente pequeño para beber.
الفنجان مليء بالقهوة.
Estas palabras son solo un pequeño ejemplo de cómo el idioma árabe ha influido en el inglés a lo largo de los años. Conocer el origen de estas palabras no solo enriquece nuestro vocabulario sino que también nos da una visión más profunda de la historia lingüística y cultural que compartimos globalmente. A medida que continúes aprendiendo inglés, te animo a explorar más sobre las raíces de las palabras que usas todos los días.
