En el mundo de los negocios, dominar el idioma de tus socios comerciales puede ser tan crucial como entender los números. Para aquellos que negocian con hablantes de portugués, es esencial conocer algunas frases clave que pueden facilitar la comunicación y mejorar las relaciones comerciales. A continuación, se presentan algunas expresiones útiles en portugués para negociaciones y acuerdos comerciales.
Proposta – Propuesta.
Eu gostaria de discutir nossa proposta de contrato.
Esta palabra se utiliza para referirse a una oferta o plan que se presenta para discusión o aceptación.
Negociação – Negociación.
A negociação foi longa, mas chegamos a um acordo.
Es el proceso mediante el cual dos o más partes dialogan con el fin de llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso.
Acordo – Acuerdo.
Finalmente, assinamos o acordo após várias reuniões.
Se refiere al entendimiento o pacto al que llegan las partes involucradas en la negociación.
Contrato – Contrato.
O contrato será revisado por nossos advogados antes de ser assinado.
Documento legal que especifica y vincula los términos y condiciones acordados por las partes.
Parceiro – Socio.
Nosso parceiro comercial tem sido fundamental para o sucesso do projeto.
Es la entidad o persona con la que se establece una relación de colaboración en los negocios.
Termos – Términos.
Precisamos acordar os termos do contrato antes de proceder.
Son las condiciones específicas incluidas en un acuerdo o contrato.
Oferta – Oferta.
Recebemos uma oferta interessante de uma empresa estrangeira.
Propuesta económica o de colaboración que una parte presenta a la otra.
Compromisso – Compromiso.
Ambas as partes demonstraram compromisso durante as discussões.
Es la obligación o promesa de hacer algo o de seguir ciertas pautas establecidas en un acuerdo.
Condições – Condiciones.
As condições do mercado influenciaram nossa decisão final.
Circunstancias o requisitos necesarios para la ejecución de un contrato o acuerdo.
Lucro – Beneficio.
O principal objetivo da empresa é aumentar o lucro.
Ganancia económica obtenida de una actividad comercial o de inversión.
Investimento – Inversión.
Estamos considerando um investimento significativo em tecnologia.
Colocación de capital con el objetivo de obtener una rentabilidad futura.
Desempenho – Rendimiento.
O desempenho da equipe este ano superou as expectativas.
Es la ejecución o el cumplimiento de tareas y metas establecidas.
Reunião – Reunión.
Vamos agendar uma reunião para discutir os detalhes do projeto.
Encuentro programado entre dos o más personas para discutir temas de interés mutuo.
Objetivo – Objetivo.
Nosso principal objetivo é expandir o mercado na América do Sul.
Es la meta o fin que se desea alcanzar a través de un plan de acción específico.
Estratégia – Estrategia.
Nossa estratégia incluirá uma campanha de marketing intensiva.
Plan o conjunto de acciones planificadas para lograr un objetivo particular.
Resultado – Resultado.
Os resultados trimestrais serão anunciados na próxima semana.
Es el efecto o la consecuencia de una acción o conjunto de acciones.
Estas palabras y frases no solo ayudarán a facilitar la comunicación durante las negociaciones, sino que también contribuirán a forjar relaciones comerciales más sólidas y exitosas. Conocer el idioma y, específicamente, el vocabulario relacionado con el comercio puede abrir nuevas oportunidades y llevar a acuerdos más fructíferos.
