Cuando visitamos un país donde se habla portugués, una de las primeras necesidades que surge es la de entender cómo funcionan las direcciones y los nombres de las calles. La señalización y la nomenclatura pueden variar ligeramente de un país a otro, pero aquí te presentaré un vocabulario básico que te ayudará a navegar por ciudades de habla portuguesa como Lisboa, São Paulo o Río de Janeiro.
Rua – Calle. Es la denominación más común para las calles en cualquier ciudad de habla portuguesa.
A Rua das Flores está sempre cheia de turistas.
Avenida – Avenida. Se utiliza para vías más amplias y principales en las ciudades.
A Avenida Paulista é o coração financeiro de São Paulo.
Travessa – Callejón o travesía. Se refiere a una calle más pequeña o a una vía transversal.
A Travessa dos Barreiros é muito estreita.
Praça – Plaza. Un espacio abierto comúnmente usado como punto de encuentro.
A Praça do Comércio é um dos lugares mais visitados em Lisboa.
Alameda – Paseo. Generalmente un camino bordeado de árboles.
A Alameda Santos é um lugar agradável para caminhar.
Largo – Termino utilizado para plazas de forma más irregular y que no son completamente cerradas.
O Largo do Machado fica no centro do Rio de Janeiro.
Caminho – Camino. Usado principalmente en zonas rurales.
O Caminho das Árvores leva à fazenda.
Rodovia – Carretera. Utilizado para grandes rutas que conectan diferentes ciudades o regiones.
A Rodovia dos Bandeirantes é uma das mais importantes do estado de São Paulo.
Beco – Callejón sin salida o muy estrecho.
O Beco do Batman é famoso por seu grafite.
Cais – Muelle o embarcadero, generalmente referido a zonas junto al agua.
O Cais do Sodré é um lugar popular em Lisboa.
Esquina – Esquina. El punto donde se encuentran dos calles.
Ela me esperava na esquina da Rua Augusta com a Alameda Franca.
Quarteirão – Manzana o bloque de casas.
O restaurante fica no próximo quarteirão.
Passagem – Pasaje. Una ruta o camino estrecho, generalmente peatonal.
A Passagem subterrânea foi fechada à noite.
Viela – Un tipo de calle muy estrecha, similar a un callejón.
A Viela das Flores é conhecida por sua beleza peculiar.
Rotunda – Rotonda o glorieta. Se utiliza para referirse a una intersección circular donde varias calles convergen.
Na Rotunda do Marquês, tome a terceira saída.
Calçada – Acera o pavimento para peatones.
A Calçada Portuguesa é muito característica com suas pedras brancas e negras.
Numeração – Numeración de las casas o edificios en una calle.
Verifique a numeração antes de entrar no prédio.
Conocer estos términos no solo te ayudará a orientarte mejor cuando visites países de habla portuguesa, sino que también te permitirá entender mejor las direcciones cuando hagas reservas o busques información en mapas y guías. La habilidad para navegar por una ciudad en un nuevo idioma es un paso esencial para cualquier viajero o estudiante de una lengua extranjera.
