El árabe es un idioma rico y antiguo que ha influenciado muchas otras lenguas, incluido el español. En el ámbito de la moda, varias palabras árabes se han incorporado al vocabulario de otros idiomas. A continuación, exploraremos algunas de estas palabras árabes que se refieren a la ropa y la moda, proporcionando su significado y un ejemplo de uso en árabe.
قميص (qamīṣ) – Esta palabra se refiere a una ‘camisa’. En el mundo de la moda, el término se utiliza para describir una prenda de vestir con mangas y botones a lo largo del frente.
هذا القميص أبيض وجميل.
ثوب (thawb) – El thawb es una túnica larga y generalmente de color blanco, típicamente usada por hombres en países árabes.
يرتدي الرجال الثوب في المناسبات الرسمية.
حذاء (ḥiḏā’) – Significa ‘zapato’. Los zapatos son una parte esencial del atuendo, tanto por moda como por funcionalidad.
أحتاج إلى شراء حذاء جديد للحفلة.
جلباب (jalābāb) – Se refiere a una prenda de vestir holgada que cubre el cuerpo, comúnmente usada por mujeres en muchas partes del mundo árabe.
تفضل النساء ارتداء الجلباب لأنه مريح.
طربوش (ṭarbūš) – Conocido en español como ‘fez’, es un sombrero de forma cónica, originario de Marruecos y que se ha popularizado en diferentes culturas.
الطربوش مميز جدا في تركيا.
سروال (sirwāl) – Este término se utiliza para describir ‘pantalones’. Puede variar en estilo y longitud, desde pantalones cortos hasta pantalones largos.
السروال القصير مثالي للصيف.
عباءة (ʿabāʾah) – Una larga túnica negra usada por muchas mujeres musulmanas, especialmente en el Golfo Pérsico.
ترتدي النساء العباءة عند الخروج.
بنطلون (banṭalūn) – Otro término para ‘pantalones’, comúnmente utilizado en varios países de habla árabe.
أريد بنطلون جينز جديد.
شال (šāl) – Un ‘chal’ o pañuelo, a menudo usado sobre los hombros o alrededor del cuello para abrigo o como accesorio de moda.
الشال الصوفي دافئ جدا.
حجاب (ḥijāb) – El hijab es un velo que cubre la cabeza y el pecho, que muchas mujeres musulmanas llevan por razones de modestia o religión.
الحجاب جزء مهم من الهوية للعديد من النساء.
Estas palabras árabes son solo una muestra de cómo el idioma árabe ha influenciado la moda y el vocabulario relacionado con la ropa en diferentes culturas. Aprender estas palabras no solo enriquece tu vocabulario en árabe, sino que también te da una perspectiva más amplia sobre la moda y las tradiciones de diferentes partes del mundo.
