Aprender vocabulario específico en cualquier idioma puede ser un desafío, especialmente en campos tan especializados como el derecho y la aplicación de la ley. A continuación, presentamos algunas palabras clave en ucraniano relacionadas con este ámbito, acompañadas de su definición y un ejemplo para entender mejor su uso.
Суд (Tribunal)
Es el lugar donde se llevan a cabo los juicios y se administran las decisiones judiciales.
Він працює в суді як суддя.
Закон (Ley)
Conjunto de normas jurídicas que regulan la conducta de las personas en una sociedad.
Вони обговорюють новий закон у парламенті.
Адвокат (Abogado)
Profesional que asiste, representa, defiende y asesora a las partes en procesos judiciales o legales.
Адвокат захищав його інтереси в суді.
Поліція (Policía)
Organismo estatal encargado de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos.
Поліція швидко прибула на місце події.
Злочин (Delito)
Acto u omisión que sancionan las leyes penales.
Злочин був скоєний вночі.
Свідок (Testigo)
Persona que da testimonio de algo que ha visto, oído o sabe y que tiene relevancia dentro de un proceso judicial.
Свідок розповів про те, що бачив того вечора.
Обвинувачення (Acusación)
Afirmación de que una persona ha cometido un delito, ante una autoridad competente.
Обвинувачення було пред’явлено на основі доказів.
Захист (Defensa)
Conjunto de argumentos y pruebas que presenta el acusado en un juicio para demostrar su inocencia.
Захист надав докази невинуватості підсудного.
Вирок (Sentencia)
Decisión final de un juez o tribunal que resuelve una disputa legal.
Вирок був оголошений у п’ятницю.
Юрист (Jurista)
Profesional del derecho que se dedica al estudio, asesoramiento y aplicación de las normas jurídicas.
Юрист консультував клієнта з питань спадщини.
Докази (Pruebas)
Elementos o hechos que sirven para demostrar la veracidad de una afirmación en un proceso judicial.
Суд вивчав докази, представлені обома сторонами.
Затримання (Detención)
Acto de privar temporalmente a alguien de su libertad, generalmente como parte de un proceso investigativo.
Затримання відбулося без інцидентів.
Арешт (Arresto)
Detención de una persona por la autoridad competente, generalmente como medida preventiva.
Арешт був проведений в рамках розслідування.
Прокурор (Fiscal)
Funcionario público que representa al estado en procesos judiciales contra quienes se imputan delitos.
Прокурор вимагав максимального покарання.
Справедливість (Justicia)
Principio moral que exige respetar los derechos de los demás y dar a cada quien lo que le corresponde.
Всі вимагають справедливості в цій справі.
Dominar este vocabulario no solo enriquecerá tu conocimiento del ucraniano, sino que también te permitirá entender mejor cómo funcionan los sistemas legales y de aplicación de la ley en Ucrania.
