Englannin kielessä on monia asioita, jotka eivät ole välittömästi selviä suomen kielestä tuleville oppijoille. Yksi yleisimmistä haasteista on ero sanojen ”for” ja ”since” käytössä. Ne molemmat voidaan suomentaa sanoiksi ”jonkin aikaa” tai ”siitä asti”, mutta niillä on tärkeä ero merkityksessään ja käytössään.
”For” käytetään kuvaamaan aikajaksoa, jonka jokin tapahtuma kestää. Toisin sanoen, se vastaava kysymykseen ”kuinka kauan?” Esimerkiksi: ”I have lived here for five years.” (Olen asunut täällä viisi vuotta.) Tässä lausetilanteessa ”for” kertoo, kuinka kauan tämä toiminta on jatkunut.
”Since” käytetään puolestaan ilmaisemaan ajan alkupistettä, jolloin jokin tapahtuma alkoi. Toisin sanoen, se vastaava kysymykseen ”mistä asti?” Esimerkiksi: ”I have lived here since 2015.” (Olen asunut täällä vuodesta 2015.) Tässä lausetilanteessa ”since” kertoo, mistä asti tämä toiminta on jatkunut.
Tärkeää on huomata, että ”for” käytetään aikajaksojen kanssa, kuten päivien, viikkojen, kuukausien tai vuosien. ”Since” käytetään tarkkojen ajankohtien kanssa, kuten päivämäärien, vuosien tai tiettyjen hetkien. Esimerkiksi:
– ”I have been studying for three hours.” (Olen opiskellut kolme tuntia.)
– ”I have been studying since 9 AM.” (Olen opiskellut kello yhdeksästä asti.)
Usein näiden sanojen käyttö sekoitetaan, koska suomen kielessä meillä ei ole vastaavaa erottelua. Voimme sanoa ”Olen asunut täällä viisi vuotta” tai ”Olen asunut täällä vuodesta 2015″, mutta englanniksi meidän täytyy käyttää oikeaa prepositiota riippuen siitä, mitä haluamme kertoa.
Seuraavaksi katsotaan joitakin esimerkkejä ja harjoituksia auttamaan sinua ymmärtämään näiden sanojen käyttöä paremmin.
Harjoitus 1: Valitse oikea prepositio (for tai since)
1. I have been working here ___ five years.
2. She has been studying ___ morning.
3. They have lived in this city ___ 2010.
4. We have been friends ___ childhood.
5. He has been waiting ___ two hours.
Vastaukset:
1. for
2. since
3. since
4. since
5. for
Harjoitus 2: Kirjoita omien kokemustesi perusteella lauseita käyttäen for ja since.
1. Olen opiskellut englantia ___.
2. Olen asunut nykyisessä kodissani ___.
3. Olen tuntenut parhaan ystäväni ___.
4. Olen ollut töissä nykyisessä työpaikassani ___.
5. Olen harrastanut (valitsemasi harrastus) ___.
Vastauksia ei ole tässä harjoituksessa, koska ne riippuvat sinun henkilökohtaisista kokemuksistasi. Voit kuitenkin tarkistaa, oletko käyttänyt oikeaa prepositiota, kysy itse itseltäsi kysymyksen ”kuinka kauan?” ja käytä for, jos vastaus on aikajakso, tai ”mistä asti?” ja käytä since, jos vastaus on ajan alkupiste.
Yhteenveto
For käytetään kuvaamaan aikajaksoja (päiviä, viikkoja, kuukausia, vuosia jne.), kun taas since käytetään ilmaisemaan ajan alkupistettä (tarkkoja ajankohtia, kuten päivämääriä tai vuosia).
Muista tarkistaa aina konteksti ja valita oikea prepositio sen mukaan, puhutko ajanjaksosta vai ajan alkupisteestä.
Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään eroa sanojen ”for” ja ”since” käytössä. Jatka harjoittelua ja pian huomaat, että näiden prepositioiden oikea käyttö tulee luontevasti!
