Espanjan kielessä on useita tapoja tehdä vertailuja ja ilmaista yhtäläisyyksiä. Yksi yleisimpiä tapoja on käyttää ilmaisua ”tan…como”, joka tarkoittaa suomeksi ”niin…kuin”. Tämä rakenne on erittäin hyödyllinen, kun halutaan verrata kahta asiaa, jotka ovat jossain suhteessa yhtäläisiä. Esimerkiksi, jos haluat sanoa ”hän on yhtä pitkä kuin minä”, sanot espanjaksi ”él es tan alto como yo”.
Peruskäyttö
Ilmaisu ”tan…como” on hyvin yksinkertainen käyttää. Se koostuu kolmesta osasta: ”tan” (niin), adjektiivi tai adverbi, ja ”como” (kuin). Katsotaanpa muutamia esimerkkejä:
– Hän on yhtä kaunis kuin sinä. – Ella es tan hermosa como tú.
– Tämä auto on yhtä nopea kuin tuo. – Este coche es tan rápido como ese.
– Hän puhuu espanjaa yhtä hyvin kuin sinä. – Él habla español tan bien como tú.
Kuten näet, rakenne on yksinkertainen ja looginen, ja se soveltuu monenlaisiin vertailuihin.
Adjektiivien ja adverbien käyttö
Kun käytät ”tan…como” -rakennetta, on tärkeää tietää, milloin käyttää adjektiivia ja milloin adverbia. Adjektiivit kuvaavat substantiiveja, kun taas adverbit kuvaavat verbejä, adjektiiveja tai muita adverbeja.
Esimerkkejä adjektiiveista:
– Hän on yhtä älykäs kuin minä. – Él es tan inteligente como yo.
– Tämä talo on yhtä suuri kuin tuo. – Esta casa es tan grande como esa.
Esimerkkejä adverbeista:
– Hän juoksee yhtä nopeasti kuin minä. – Él corre tan rápido como yo.
– He työskentelevät yhtä ahkerasti kuin me. – Ellos trabajan tan diligentemente como nosotros.
Substantiivien vertailu
Kun vertaillaan substantiiveja, käytetään yleensä ilmaisua ”tanto…como” tai ”tanta…como” riippuen substantiivin sukupuolesta ja lukumäärästä. ”Tanto” ja ”tanta” tarkoittavat suomeksi ”niin paljon” tai ”yhtä paljon”.
Esimerkkejä:
– Hänellä on yhtä paljon rahaa kuin minulla. – Él tiene tanto dinero como yo.
– Hänellä on yhtä paljon ystäviä kuin minulla. – Ella tiene tantos amigos como yo.
– Hänellä on yhtä paljon kärsivällisyyttä kuin sinulla. – Él tiene tanta paciencia como tú.
– Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla. – Ella tiene tantas libros como yo.
Yhtäläisyyksien ilmaisu muissa konteksteissa
”Tan…como” -rakennetta voidaan käyttää myös muissa yhteyksissä, kuten verbien vertailussa. Tällöin rakenne muuttuu hieman ja käytetään ilmaisua ”tanto como”.
Esimerkki:
– Hän työskentelee yhtä paljon kuin minä. – Él trabaja tanto como yo.
– Hän opiskelee yhtä paljon kuin sinä. – Ella estudia tanto como tú.
Lisää esimerkkejä
Katsotaanpa lisää esimerkkejä erilaisista tilanteista, joissa ”tan…como” ja ”tanto…como” ovat hyödyllisiä:
– Tämä elokuva on yhtä mielenkiintoinen kuin kirja. – Esta película es tan interesante como el libro.
– Hän on yhtä hyvä opettaja kuin sinä. – Él es tan buen maestro como tú.
– Hän syö yhtä paljon kuin minä. – Él come tanto como yo.
– Meillä on yhtä paljon työtä kuin teillä. – Tenemos tanto trabajo como vosotros.
Yhtäläisyyksien korostaminen
Joskus halutaan korostaa yhtäläisyyttä vielä enemmän. Tämä voidaan tehdä lisäämällä muita sanoja tai ilmaisemalla vertailu eri tavalla. Esimerkiksi, voit käyttää sanaa ”igual” (sama) yhdessä ”tan…como” -rakenteen kanssa:
– Hän on yhtä älykäs kuin minä. – Él es igual de inteligente que yo.
– Tämä auto on yhtä nopea kuin tuo. – Este coche es igual de rápido que ese.
Toinen tapa korostaa yhtäläisyyttä on käyttää ilmaisua ”lo mismo que” (sama kuin):
– Hän tekee saman työn kuin minä. – Él hace lo mismo que yo.
– Meillä on sama määrä työtä kuin teillä. – Tenemos lo mismo de trabajo que vosotros.
Yleisiä virheitä ja miten välttää ne
Vaikka ”tan…como” -rakenne on melko yksinkertainen, on muutamia yleisiä virheitä, jotka kieltenopiskelijoiden tulisi välttää.
1. Käytä aina ”tan” adjektiivien ja adverbien kanssa. Älä sekoita sitä ”tanto” kanssa, joka on tarkoitettu substantiiveille.
2. Muista, että ”como” pysyy aina samana, riippumatta siitä, mitä vertaillaan.
3. Varmista, että adjektiivi tai adverbi, jota käytät, sopii oikein lauseeseen. Esimerkiksi, älä käytä maskuliinista adjektiivia feminiinisen substantiivin kanssa.
4. Kun vertaillaan verbien määrää, käytä ”tanto como” eikä ”tan como”.
Harjoituksia
Harjoittelu on paras tapa oppia käyttämään ”tan…como” -rakennetta oikein. Tässä muutamia harjoituksia, joita voit kokeilla:
1. Käännä seuraavat lauseet espanjaksi:
– Hän on yhtä ystävällinen kuin sinä.
– Tämä kirja on yhtä kiinnostava kuin elokuva.
– He matkustavat yhtä usein kuin me.
– Meillä on yhtä paljon aikaa kuin teillä.
2. Täydennä lauseet käyttäen ”tan…como” tai ”tanto…como”:
– Mi hermana es ___________ (korkea) yo.
– Este café es ___________ (vahva) ese.
– Ellos tienen ___________ (paljon) dinero ___________ nosotros.
– Ella estudia ___________ (paljon) tú.
3. Kirjoita omia lauseita käyttäen ”tan…como” ja ”tanto…como” vertaillaksesi eri asioita elämässäsi.
Johtopäätös
”Tan…como” on erittäin hyödyllinen ja monipuolinen rakenne espanjan kielessä, joka mahdollistaa monenlaisten yhtäläisyyksien ilmaisemisen. Se on helppo oppia ja soveltaa eri tilanteissa, kunhan muistaa muutamat perussäännöt ja välttää yleiset virheet. Harjoittelemalla ja käyttämällä tätä rakennetta säännöllisesti voit parantaa espanjan kielen taitojasi ja tehdä tarkempia ja monipuolisempia vertailuja.
