Englannin kielen sanasto voi olla haastavaa, erityisesti kun puhutaan erikoisalojen, kuten lainsäädännön, terminologiasta. Tässä artikkelissa käsitellään joitakin keskeisiä lakiasetuksiin liittyviä sanoja, jotka auttavat ymmärtämään ja käyttämään englantia oikeudellisissa yhteyksissä.
Act – Laki tai säädös, joka on säädetty lainsäätäjän toimesta.
The act was passed by the legislature last year.
Amendment – Muutos tai lisäys, joka tehdään olemassa olevaan lakiin.
The amendment to the constitution was approved by a majority vote.
Bill – Lakiehdotus, joka on esitetty parlamentissa, mutta ei ole vielä laillinen säädös.
The bill is currently under discussion in the senate.
Case Law – Oikeuskäytäntö, joka muodostuu aikaisempien oikeustapausten päätöksistä.
Case law often helps lawyers determine how to proceed with their current cases.
Civil Law – Siviilioikeus, oikeudenala, joka käsittelee yksityisoikeudellisia asioita kuten sopimuksia ja omaisuutta.
Civil law is different from criminal law in many aspects.
Code – Koodi tai säädöskokoelma, joka sisältää systemaattisesti järjestettyjä lakeja.
The penal code outlines all criminal offenses and their punishments.
Constitution – Perustuslaki, valtion peruslaki, joka määrittelee hallitusmuodon ja oikeusjärjestyksen perusteet.
The constitution guarantees the fundamental rights of all citizens.
Contract – Sopimus, oikeudellisesti sitova yhteisymmärrys kahden tai useamman osapuolen välillä.
The contract was signed by both parties yesterday.
Court – Tuomioistuin, oikeusistuin, jossa oikeudellisia riitoja käsitellään ja ratkaistaan.
The case will be taken to court next month.
Defendant – Vastaaja, henkilö tai taho, jota vastaan oikeusjuttu on nostettu.
The defendant pleaded not guilty to the charges.
Deposition – Valtuutus, esitutkinnassa tai oikeudenkäynnissä annettu todistajanlausunto.
During the deposition, the witness provided crucial information about the case.
Enactment – Säätäminen, lain voimaansaattaminen.
The enactment of the new law will take place next week.
Evidence – Todiste, oikeudellisesti hyväksyttävä aineisto, jota käytetään oikeudenkäynnissä.
The evidence presented at the trial was overwhelming.
Executive – Toimeenpanovalta, hallinnon osa, joka vastaa lain täytäntöönpanosta.
The executive branch is responsible for enforcing the laws.
Judgment – Tuomio, oikeuden päätös tai ratkaisu jossakin asiassa.
The judgment was in favor of the plaintiff.
Jurisdiction – Toimivalta, oikeus käsitellä tiettyjä asioita tietyllä alueella.
The court has jurisdiction over all civil disputes in this area.
Legislation – Lainsäädäntö, lakien säätämistoiminta.
The legislation was proposed to improve public health standards.
Plaintiff – Kanne, henkilö tai taho, joka nostaa oikeusjutun toista vastaan.
The plaintiff seeks compensation for damages incurred.
Tässä esitellyt sanat ovat vain pintaraapaisu oikeudellisen englannin sanastosta, mutta ne ovat keskeisiä ymmärtääkseen ja seuratessa oikeudellisia keskusteluja. Oikeudellinen sanasto on laaja ja monimutkainen, mutta sen hallitseminen on tärkeää, jos haluaa toimia kansainvälisessä ympäristössä tai ymmärtää monimutkaisia juridisia tekstejä.
