Espanjan kielen slangisanoja ja -ilmaisuja käytetään laajalti arkipäiväisessä puheessa, ja ne voivat vaihdella alueittain. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin suosittuja espanjan slangitermejä ja niiden merkityksiä.
Guay
Sanaa käytetään kuvaamaan jotakin, joka on siistiä tai hienoa.
¡Esa fiesta estuvo muy guay!
Vale
Käytetään vastaamaan myöntävästi tai ilmaisemaan hyväksyntää, vastaa suomen kielen ”ok” tai ”selvä”.
Vale, nos vemos a las ocho.
Chaval
Nuori mies tai poika, vastaa suomenkielistä sanaa ”kaveri” tai ”poika”.
Ese chaval siempre está jugando al fútbol.
Tío/Tía
Kirjaimellisesti tarkoittaa setää tai tätiä, mutta slangikäytössä se tarkoittaa kaveria tai ystävää.
¡Hola, tía! ¿Qué tal?
Curro
Työ tai duuni. Käytetään arkisessa puheessa työn merkityksessä.
He conseguido un curro en un restaurante.
Mazo
Paljon tai erittäin. Käytetään tehostamaan ilmaisua.
Me gusta mazo este juego.
Pasta
Raha, käytetään puhuttaessa rahasta rennommin.
No puedo ir al cine, no tengo pasta.
Chulo
Kuvaamaan jotakin kaunista tai tyylikästä, voi myös tarkoittaa itserakasta henkilöä.
¡Qué chulo tu nuevo coche!
Colega
Ystävä tai kaveri, vastaa suomen kielen sanaa ”kamu”.
Voy al cine con unos colegas.
Flipar
Ihastua tai innostua jostakin, vastaa suomen kielen ”hämmästyä” tai ”innostua”.
Vas a flipar con la nueva película de ciencia ficción.
Molar
Pitää jostakin, vastaa suomen kielen ”tykätä”.
Me mola esa banda de música.
Chungo
Kuvaamaan jotakin vaikeaa tai epämiellyttävää.
El examen estuvo muy chungo.
Guiri
Lempinimi, jota espanjalaiset käyttävät viitatakseen ulkomaalaisiin, erityisesti pohjoiseurooppalaisiin turisteihin.
El bar estaba lleno de guiris anoche.
Birra
Olut, rento tapa viitata olueen.
Vamos a tomar una birra después del trabajo.
Botellón
Yleinen tapahtuma, jossa nuoret kokoontuvat juomaan alkoholia julkisilla paikoilla.
Este fin de semana hay un botellón en el parque.
Empollón/Empollona
Opiskelija, joka opiskelee ahkerasti, vastaa suomen kielen ”nörttiä”.
No salgo mucho, soy un poco empollón.
Fiesta
Juhla tai bileet. Espanjassa juhlat ovat sosiaalisen elämän keskipiste.
Esta noche es la fiesta de cumpleaños de Juan.
Resaca
Krapula, seuraus liiallisesta alkoholin nauttimisesta.
Tengo una resaca terrible, no voy a salir de la cama hoy.
Espanjan slangisanojen ja -ilmaisujen tunteminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin paikallista kulttuuria ja kommunikoimaan tehokkaammin espanjankielisten kanssa. Käytä näitä termejä rohkeasti ja muista, että kielen oppiminen on jatkuva prosessi.
