Englannin kielessä on monia sanoja, jotka kuulostavat samanlaisilta, mutta joilla on täysin eri merkitykset. Kaksi tällaisista sanoista ovat complementary ja complimentary. Vaikka nämä sanat kuulostavat samalta ja kirjoitetaan melkein samanlaisesti, niiden merkitykset ovat hyvin eri. Tässä artikkelissa selvitetään, mitä nämä sanat tarkoittavat ja millä tavalla ne käytetään oikein.
Complementary ja complimentary ovat molemmat adjektiiveja, mutta ne eivät ole synonyymejä. Ne eivät ole edes lähellä toisiaan merkitykseltään. Complementary tarkoittaa täydentävää tai toisiaan täydentävää, kun taas complimentary tarkoittaa kohteliasta tai ilmaista.
Esimerkiksi:
The two colors are complementary to each other.
In this sentence, complementary tarkoittaa sitä, että kaksi väriä täydentävät toisiaan.
Toisaalta:
The hotel offers complimentary breakfast.
Tässä lauseessa complimentary tarkoittaa ilmaista aamiaista.
Kuinka muistaa ero näiden kahden sanat välillä? Yksi hyvä tapa on ajatella sanalla complimentary olevaa kirjainta ”i”. Ajattele sitä kuin ihmistä antamassa kohteliaisuuden toiselle ihmiselle tai ilmaisen lahjan tarjoamista. Sanassa complementary on kirjain ”e”, joka voitaisiin ajatella merkitsevän täydentävää tai täydentämistä.
On myös hyvä muistaa, että complementary ja complimentary ovat erilaisia asioita ja eivät vaihdu keskenään lauseessa. Jos sanot esimerkiksi ”The colors are complimentary,” lause ei ole looginen, sillä värit eivät voi olla kohteliaita tai ilmaisia.
Tässä on muutamia lisäesimerkkejä auttamaan näiden sanojen ymmärtämisessä:
Complementary:
1. The two speakers gave complementary presentations that covered different aspects of the topic.
2. Red and green are complementary colors on the color wheel.
3. These two businesses offer complementary services that benefit their customers.
Complimentary:
1. The manager was very complimentary about your work.
2. Guests receive complimentary toiletries in their rooms.
3. I received a complimentary ticket to the show.
Suomen kielessä on myös sanoja, joilla on samankaltainen ääntäminen tai kirjoitusasu, mutta eri merkitys. Tämä on yleistä monissa kielissä, ja tämän takia on tärkeää ymmärtää konteksti ja käyttö.
Englannin kielessä on myös yhteistyötä ja täydentävyyttä kuvaavia termejä, kuten ”synergy” ja ”supplementary”. Synergy tarkoittaa yhdessä toimimisen tuottamaa lisäarvoa, kun taas ”supplementary” tarkoittaa täydentävää tai lisättävää. Nämä sanat eivät ole synonyymejä complementary tai complimentary kanssa, mutta ne voivat auttaa ymmärryksen rakentamisessa.
Kun opit uutta kieltä, on tärkeää kiinnittää huomiota yksityiskohtiin ja käyttötapoihin. Älä pelkää tehdä virheitä, sillä virheiden kautta opit parhaiten. Jos et ole varma sanan merkityksestä tai käytöstä, konsultoi sanakirjaa tai kysy kielitaitoiselta henkilöltä.
Lopuksi, muista, että kielen oppiminen on matka, joka vaatii kärsivällisyyttä ja harjoittelua. Älä luovuta ja jatka harjoittelua päivittäin. Onnea matkallesi kielitaidon pariin!
