Oikeudellinen sanasto voi olla haasteellinen, mutta se on olennainen osa kielten opiskelua, etenkin jos olet kiinnostunut toimimaan kansainvälisessä ympäristössä tai opiskelemaan oikeustiedettä espanjaksi. Tässä artikkelissa käydään läpi keskeisiä oikeudellisia termejä espanjan kielessä.
Ley – Laki, säädetty normi, joka määrittää ja ohjaa yksilöiden ja yhteisöjen käyttäytymistä.
El Congreso aprobó una nueva ley ayer.
Abogado – Lakimies, oikeuden ammattilainen, joka edustaa ja neuvoo asiakkaita oikeudellisissa asioissa.
El abogado defendió al acusado en el juicio.
Juicio – Oikeudenkäynti, prosessi, jossa oikeusistuin ratkaisee oikeudellisen riidan tai rikossyytteen.
El juicio por robo comenzará la próxima semana.
Derecho – Oikeus, normien ja sääntöjen kokonaisuus, joka säätelee yhteiskunnan toimintaa; myös oikeustiede.
Estudia derecho en la universidad.
Contrato – Sopimus, oikeudellisesti sitova asiakirja, joka määrittelee kahden tai useamman osapuolen väliset oikeudet ja velvollisuudet.
Firmaron un contrato de arrendamiento por cinco años.
Demanda – Kanne, oikeudellinen toimenpide, jolla haetaan oikeuden ratkaisua riita-asiassa.
La empresa presentó una demanda contra el ex empleado por violación de contrato.
Sentencia – Tuomio, oikeuden päätös oikeudenkäynnissä.
La sentencia del juez fue de cinco años de prisión.
Tribunal – Tuomioistuin, oikeuselin, joka käsittelee ja ratkaisee oikeudellisia asioita.
El caso se llevará ante el tribunal superior.
Testigo – Todistaja, henkilö, joka todistaa oikeudenkäynnissä näkemästään tai kokemastaan.
El testigo relató lo que había visto la noche del incidente.
Acusado – Syytetty, henkilö, jota syytetään rikoksesta oikeudessa.
El acusado negó todas las acusaciones.
Fiscal – Syyttäjä, oikeusviranomainen, joka ajaa syytettä valtion puolesta rikosasioissa.
El fiscal presentó pruebas contundentes contra el acusado.
Defensa – Puolustus, syytetyn tai vastaajan oikeudellinen edustus oikeudenkäynnissä.
La defensa argumentó que no había suficiente evidencia para una condena.
Legislación – Lainsäädäntö, joukko lakeja, jotka on säädettävä tiettyä aluetta tai kysymystä varten.
La nueva legislación sobre el medio ambiente entró en vigor este año.
Apelación – Valitus, oikeudellinen prosessi, jossa haetaan muutosta alemman oikeusasteen päätökseen.
El abogado presentó una apelación buscando revertir la decisión del tribunal.
Norma – Sääntö, yleisesti hyväksytty ohje tai käytäntö, joka ohjaa toimintaa.
Según la norma, todos deben declarar sus ingresos anuales.
Infracción – Rikkomus, lain tai säännön vastainen teko.
La infracción de tráfico fue captada por la cámara de seguridad.
Tämän sanaston avulla voit laajentaa oikeudellista sanavarastoa espanjaksi ja ymmärtää paremmin, miten oikeusjärjestelmä toimii espanjankielisissä maissa. Oikeudelliset termit ovat perusta monille keskusteluille ja tekstille, ja niiden hallinta auttaa sinua navigoimaan monimutkaisissa tilanteissa.
