Pick a language and start learning!
Por vs. para Harjoitukset espanjan kielellä
Por ja para ovat kaksi espanjan kielen prepositiota, jotka aiheuttavat usein hämmennystä kielenoppijoille. Molemmat prepositiot voidaan kääntää suomeksi sanalla "varten" tai "kautta", mutta niiden merkitykset ja käyttötarkoitukset eroavat toisistaan merkittävästi. Näiden prepositioiden oikean käytön hallitseminen on tärkeää, sillä virheellinen käyttö voi johtaa väärinymmärryksiin ja kömpelöihin ilmauksiin. Tämä sivu tarjoaa kattavan valikoiman harjoituksia, joiden avulla voit syventää ymmärrystäsi näiden kahden preposition eroista ja käyttötavoista.
Ensimmäinen askel kohti porin ja paran hallintaa on ymmärtää, milloin ja miten niitä käytetään. Por ilmaisee usein syytä tai motiivia, kuten "opiskelen espanjaa kiinnostuksesta" (Estudio español por interés). Para taas ilmaisee tarkoitusta tai päämäärää, kuten "opiskelen espanjaa matkustaakseni Etelä-Amerikkaan" (Estudio español para viajar a Sudamérica). Harjoitukset auttavat sinua tunnistamaan nämä ja monet muut vivahteet, jotta voit käyttää poria ja paraa oikein eri konteksteissa.
Exercise 1
<p>1. Estudio español *para* mejorar mis oportunidades laborales. (tarkoitus)</p>
<p>2. Caminamos *por* el parque todos los días. (reitti)</p>
<p>3. Este regalo es *para* ti. (kohde)</p>
<p>4. Viajaremos *por* España en verano. (sijainti)</p>
<p>5. La tarea es *para* el lunes. (määräaika)</p>
<p>6. Trabajo *por* ocho horas cada día. (aika)</p>
<p>7. Gracias *por* tu ayuda. (syy)</p>
<p>8. El libro fue escrito *por* Gabriel García Márquez. (tekijä)</p>
<p>9. Necesito el informe *para* mañana. (määräaika)</p>
<p>10. Luchamos *por* la libertad. (syy)</p>
Exercise 2
<p>1. Ella compró el regalo *para* su amiga (käyttöä varten).</p>
<p>2. Caminamos *por* el parque durante la mañana (reittiä pitkin).</p>
<p>3. Este libro es *para* aprender español (tarkoitukseen).</p>
<p>4. Viajé *por* tren a Madrid (välineellä).</p>
<p>5. La tarea es *para* el lunes (määräaika).</p>
<p>6. Gracias *por* tu ayuda (syy).</p>
<p>7. Trabajo *para* una empresa internacional (työnantaja).</p>
<p>8. Pagué cien euros *por* el abrigo (vaihtokauppa).</p>
<p>9. Salimos *para* la escuela a las siete (päämäärä).</p>
<p>10. Estudié *por* tres horas anoche (ajanjakso).</p>
Exercise 3
<p>1. Voy a estudiar en España *para* mejorar mi español (purpose).</p>
<p>2. Gracias *por* ayudarme con la tarea (reason).</p>
<p>3. Este regalo es *para* ti (destination).</p>
<p>4. Caminamos *por* el parque todas las mañanas (through).</p>
<p>5. La tarea es *para* mañana (deadline).</p>
<p>6. Fue a la tienda *por* leche (reason).</p>
<p>7. Trabajo *para* una empresa internacional (employment).</p>
<p>8. Pagué cien euros *por* esta chaqueta (exchange).</p>
<p>9. Estaré en la oficina *por* dos horas (duration).</p>
<p>10. La carta es *para* mi amiga (recipient).</p>