Ranskan kielessä menneisyydestä puhuttaessa käytetään kahta eri aikamuotoa: passé composé ja imparfait. Näiden aikamuotojen ero on usein hankala oppia, mutta niiden ymmärtäminen on olennaista ranskan kielen hallitsemiseksi. Tässä artikkelissa tarkastellaan näiden kahden aikamuodon eroja, niiden käyttöä ja annetaan vinkkejä, joiden avulla opit erottamaan ne toisistaan.
Passé composé: mitä se on ja milloin sitä käytetään?
Passé composé on yhdistetty aikamuoto, joka koostuu apuverbistä ja pääverbin partisiipin perfekti -muodosta. Ranskassa apuverbinä käytetään yleensä joko verbiä avoir tai être.
Esimerkki passé composé -muodosta:
– J’ai mangé (Minä söin)
– Nous sommes allés (Me menimme)
Passé composé -muotoa käytetään kuvaamaan:
1. Yksittäisiä tapahtumia, jotka tapahtuivat menneisyydessä tiettynä ajankohtana.
– Hier, j’ai rencontré un ami. (Eilen tapasin ystävän.)
2. Toistuvia tapahtumia, jotka tapahtuivat tietyn määrän kertoja.
– La semaine dernière, j’ai couru trois fois. (Viime viikolla juoksin kolme kertaa.)
3. Tapahtumia, jotka ovat päättyneet.
– Il a fini ses devoirs. (Hän on tehnyt kotitehtävänsä valmiiksi.)
Imparfait: mitä se on ja milloin sitä käytetään?
Imparfait on yksinkertainen menneen ajan aikamuoto, joka ilmaisee jatkuvia tai toistuvia toimintoja menneisyydessä. Se muodostetaan lisäämällä verbin kantaan imparfait-päätteet: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Esimerkki imparfait -muodosta:
– Je mangeais (Minä söin)
– Nous allions (Me menimme)
Imparfait-muotoa käytetään kuvaamaan:
1. Jatkuvia toimintoja tai tilanteita menneisyydessä.
– Quand j’étais enfant, je jouais au parc tous les jours. (Kun olin lapsi, leikin puistossa joka päivä.)
2. Taustatietoja, kuten säätilaa, paikkoja tai tunteita.
– Il faisait beau ce jour-là. (Sinä päivänä oli kaunis sää.)
3. Toistuvia tai tavanomaisia toimintoja menneisyydessä.
– Chaque été, nous allions à la plage. (Joka kesä menimme rannalle.)
Passé composé vs Imparfait: kuinka valita oikea muoto?
Nyt kun tiedämme, mitä passé composé ja imparfait ovat ja milloin niitä käytetään, on tärkeää oppia erottamaan niiden käyttö eri tilanteissa. Tässä muutamia vinkkejä ja esimerkkejä.
1. Yksittäinen tapahtuma vs jatkuva toiminta
Passé composé:
– Hier, j’ai vu un film. (Eilen katsoin elokuvan.)
Imparfait:
– Quand j’étais petit, je regardais des dessins animés. (Kun olin pieni, katsoin piirrettyjä.)
2. Päättynyt tapahtuma vs taustatieto
Passé composé:
– Il a commencé à pleuvoir. (Alkoi sataa.)
Imparfait:
– Il pleuvait souvent pendant les vacances. (Satoi usein lomien aikana.)
3. Toistuva toiminta vs tavanomainen toiminta
Passé composé:
– La semaine dernière, j’ai visité le musée trois fois. (Viime viikolla kävin museossa kolme kertaa.)
Imparfait:
– Tous les dimanches, nous visitions notre grand-mère. (Joka sunnuntai vierailimme isoäitimme luona.)
Yhteenveto ja harjoituksia
Yhteenvetona voidaan todeta, että passé composé -muotoa käytetään yksittäisistä, päättyneistä tapahtumista tai toistuvista tapahtumista, kun taas imparfait-muotoa käytetään jatkuvista tai tavanomaisista toimista ja taustatiedoista. Näiden erojen ymmärtäminen auttaa sinua käyttämään ranskan kielen menneitä aikamuotoja oikein.
Seuraavaksi harjoitellaan näitä aikamuotoja muutamien esimerkkien avulla:
Harjoitus 1: Valitse oikea aikamuoto
1. Quand j’étais enfant, je/j’ __________ (jouer) au foot tous les jours.
2. Hier soir, nous __________ (regarder) un film.
3. Il __________ (pleuvoir) souvent en automne.
4. La semaine dernière, tu __________ (aller) à Paris.
5. Chaque été, nous __________ (partir) en vacances.
Vastaukset
1. jouais
2. avons regardé
3. pleuvait
4. es allé
5. partions
Harjoitus 2: Kirjoita lauseet käyttäen oikeaa aikamuotoa
1. Viime vuonna (last year), hän (f.) muutti (to move) Pariisiin.
2. Kun olin lapsi (when I was a child), asuimme (to live) maalla.
3. Eilen, söin (to eat) ravintolassa.
4. Joka kesä, matkustimme (to travel) Ranskaan.
5. Hän (m.) oli (to be) usein väsynyt (tired) koulun jälkeen.
Vastaukset
1. L’année dernière, elle a déménagé à Paris.
2. Quand j’étais enfant, nous habitions à la campagne.
3. Hier, j’ai mangé au restaurant.
4. Chaque été, nous voyagions en France.
5. Il était souvent fatigué après l’école.
Näiden harjoitusten avulla voit testata ja parantaa taitojasi passé composé:n ja imparfait:n käytössä. Muista, että harjoittelu tekee mestarin, ja mitä enemmän käytät näitä aikamuotoja, sitä helpommaksi niiden erottaminen tulee. Onnea matkaan ranskan kielen opiskelussa!
