L’apprentissage de l’ukrainien peut être un véritable défi, notamment à cause de ses nombreuses expressions informelles et de son argot, qui sont essentiels pour comprendre la culture et les communications quotidiennes des Ukrainiens. Dans cet article, nous allons explorer quelques phrases et mots d’argot ukrainiens populaires qui vous aideront à mieux communiquer en situation informelle.
Зарядка (Zaryadka) : se dit pour désigner une petite somme d’argent prêtée ou une avance.
Можеш дати мені зарядку до зарплати?
Бухати (Bukhaty) : argot pour boire de l’alcool, souvent de manière excessive.
Цієї ночі ми будемо бухати з друзями.
Кльово (Klyovo) : équivalent de « cool » ou « super ».
На вечірці було дуже кльово!
Шара (Shara) : quelque chose qui est gratuit ou très bon marché.
Цей концерт був шара, нам не довелось платити за вхід.
Прикол (Prykol) : une blague, une situation amusante ou quelque chose de surprenant.
Ти маєш почути цей прикол, який стався вчора!
Чувак (Chuvak) : désigne un gars ou un homme, similaire à « mec » en français.
Привіт, чувак! Як справи?
Зашквар (Zashkvar) : une situation embarrassante ou honteuse.
Це був справжній зашквар на зустрічі.
Туса (Tusa) : une fête ou un rassemblement informel.
Завтра буде крута туса у моєму домі.
Жесть (Zhest’) : quelque chose de choquant, extrême ou intense.
Це просто жесть, як він це зробив!
Капець (Kapets) : utilisé pour exprimer une situation désastreuse ou la fin de quelque chose.
Капець, я забув купити квитки!
Розбиратися (Rozbyratysya) : comprendre ou s’occuper de quelque chose.
Я сам розберуся з цією проблемою.
Вишка (Vyshka) : quelque chose d’excellent ou de très haut niveau.
Цей концерт був просто вишка!
Зазвичай (Zazvychay) : généralement, habituellement.
Зазвичай я не п’ю каву ввечері.
Нічого собі (Nichoho sobi) : équivalent de « wow » ou « impressionnant ».
Нічого собі, яка красива картина!
Мабуть (Mabut’) : probablement, sans doute.
Мабуть, завтра піде дощ.
En intégrant ces expressions et mots d’argot dans vos conversations, vous pourrez non seulement améliorer votre compréhension de l’ukrainien parlé mais également vous rapprocher des locuteurs natifs en utilisant leur propre jargon. Cela peut grandement faciliter votre immersion et votre interaction dans divers contextes sociaux en Ukraine.
