L’apprentissage du vocabulaire chinois lié à la beauté et aux cosmétiques peut être à la fois fascinant et utile, notamment pour ceux qui s’intéressent à la culture de la beauté asiatique ou qui envisagent de voyager ou de travailler en Chine. Voici une liste de termes essentiels à connaître dans ce domaine.
化妆品 (huàzhuāngpǐn) – Cosmétiques. Ce terme désigne de manière générale tous les produits utilisés pour le maquillage.
她的化妆包里充满了各种化妆品。
护肤品 (hùfūpǐn) – Produits de soin de la peau. Ce terme englobe les crèmes, les lotions et tout produit destiné à prendre soin de la peau.
对于护肤品，我更喜欢天然成分的。
粉底 (fěndǐ) – Fond de teint. Utilisé pour créer une base uniforme sur le visage avant l’application d’autres produits de maquillage.
她用粉底来遮盖面部瑕疵。
眼影 (yǎnyǐng) – Ombre à paupières. Produit cosmétique appliqué sur les paupières pour accentuer ou changer leur apparence.
她选择了深紫色的眼影以突出她的眼睛。
唇膏 (chúngāo) – Rouge à lèvres. Utilisé pour colorer et parfois hydrater les lèvres.
她今天涂了一种大胆的红色唇膏。
睫毛膏 (jiémáogāo) – Mascara. Appliqué sur les cils pour les rendre plus longs, plus épais et plus foncés.
她用睫毛膏让眼睛看起来更有神。
卸妆油 (xièzhuāngyóu) – Huile démaquillante. Utilisée pour enlever le maquillage, en particulier le maquillage résistant à l’eau.
使用卸妆油可以轻松地去除所有妆容。
面膜 (miànmó) – Masque facial. Un produit de soin appliqué sur le visage pour divers traitements de la peau, tels que l’hydratation ou le nettoyage en profondeur.
她每周都会敷一次面膜以保持皮肤的光滑。
防晒霜 (fángshài shuāng) – Crème solaire. Utilisée pour protéger la peau contre les effets nocifs des rayons UV.
出门前别忘了涂防晒霜。
润肤露 (rùnfūlù) – Lotion pour le corps. Appliquée sur le corps pour hydrater et adoucir la peau.
冬天使用润肤露可以避免皮肤干燥。
洗面奶 (xǐmiànnǎi) – Nettoyant pour le visage. Utilisé pour nettoyer le visage, enlever les impuretés et le maquillage.
她每天晚上都使用洗面奶清洁脸部。
爽肤水 (shuǎngfūshuǐ) – Tonique. Utilisé après le nettoyage pour rafraîchir et préparer la peau à l’application de produits de soin.
使用爽肤水可以帮助恢复皮肤的pH平衡。
精华液 (jīnghuáyè) – Sérum. Un produit de soin concentré qui cible des problèmes de peau spécifiques tels que les rides, les taches sombres ou la déshydratation.
她在晚间护肤程序中加入了精华液。
眼霜 (yǎnshuāng) – Crème pour les yeux. Conçue spécifiquement pour la peau délicate autour des yeux, aidant à réduire les cernes, les poches et les rides.
他用眼霜来减轻眼部疲劳的迹象。
Ces termes vous aideront à mieux comprendre et à discuter des produits de beauté et de cosmétique en chinois. Ils constituent aussi un excellent moyen d’enrichir votre vocabulaire dans un domaine spécifique et très populaire.
