Dans le cadre de l’apprentissage de l’ukrainien, il est essentiel de connaître le vocabulaire lié au crime et au droit. Cette connaissance vous permettra non seulement de comprendre les actualités mais aussi de participer à des discussions juridiques. Voici une liste de termes essentiels accompagnés de leur définition et d’un exemple en ukrainien.
Злочин (crime) : action ou omission contraire à la loi et passible de sanctions pénales.
Він був засуджений за вчинення тяжкого злочину.
Суд (tribunal) : institution ayant autorité pour juger et pour rendre la justice.
Справу розглядатиме вищий суд.
Адвокат (avocat) : professionnel du droit chargé de défendre les intérêts de ses clients.
Адвокат подав апеляційну скаргу на рішення суду.
Закон (loi) : ensemble de règles régissant les rapports entre les personnes au sein d’une société.
Цей закон було прийнято для захисту прав споживачів.
Вирок (verdict) : décision d’un juge ou d’un jury dans une affaire judiciaire.
Вирок суду був оголошений учора.
Свідок (témoin) : personne qui témoigne dans une affaire judiciaire, ayant vu ou entendu ce qui s’est passé.
Свідок підтвердив алібі підсудного.
Обвинувачення (accusation) : action de blâmer quelqu’un pour un crime ou une faute.
Обвинувачення висунуло серйозні звинувачення проти підозрюваного.
Захист (défense) : ensemble des moyens par lesquels une personne se défend en justice.
Захист надав докази невинуватості обвинуваченого.
Шахрайство (fraude) : acte trompeur fait dans le but de gagner quelque chose de manière malhonnête.
Він був звинувачений у шахрайстві з кредитними картками.
Корупція (corruption) : utilisation du pouvoir confié pour un gain personnel et illégal.
Корупція була виявлена на вищих рівнях уряду.
Ув’язнення (emprisonnement) : fait de mettre quelqu’un en prison.
Суд виніс рішення про ув’язнення на п’ять років.
Правопорушення (infraction) : violation d’une loi qui n’implique pas de crime majeur.
Правопорушення було зареєстроване поліцією вчора ввечері.
Слідство (enquête) : processus de recherche des faits et des preuves pour résoudre un crime.
Слідство щодо цієї справи все ще триває.
Жертва (victime) : personne qui souffre à cause d’un crime ou d’un délit.
Жертва нападу була госпіталізована з тяжкими травмами.
Підозрюваний (suspect) : personne soupçonnée d’avoir commis un crime ou une infraction.
Підозрюваний був затриманий поліцією на місці злочину.
Застава (caution) : somme d’argent versée pour garantir la comparution d’une personne à son procès.
Заставу було встановлено у розмірі десять тисяч доларів.
Ces termes représentent une base essentielle pour quiconque souhaite comprendre et discuter de sujets liés au droit et au crime en ukrainien. L’apprentissage de ces mots enrichira votre vocabulaire et vous permettra d’approfondir votre compréhension de la langue ukrainienne et de sa culture juridique.
