Navigating through legal documents or discussions in German can be quite daunting without the right vocabulary. Whether you are working within the legal field or simply need to understand legal terms for personal reasons, mastering these terms can be crucial. Here, we explore some essential German vocabulary related to legal matters, along with their definitions and examples.
Vertrag – Contract
A legal agreement between two or more parties that is enforceable by law.
Er hat den Vertrag ohne zu zögern unterschrieben.
Anwalt – Lawyer
A professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice.
Der Anwalt bereitete die notwendigen Unterlagen für den Fall vor.
Klage – Lawsuit
A claim or dispute brought to a court of law for adjudication.
Sie reichte eine Klage wegen Vertragsbruchs ein.
Gericht – Court
The place where justice is administered.
Das Gericht wird morgen eine Entscheidung treffen.
Rechtsanwalt – Attorney
A person appointed to act for another in business or legal matters.
Der Rechtsanwalt vertrat seine Klientin sehr effektiv.
Urteil – Judgment
The official decision of a court finally resolving the dispute between the parties to the lawsuit.
Das Urteil des Gerichts war endgültig und bindend.
Zeuge – Witness
Someone who sees an event and reports what happened.
Der Zeuge sagte aus, dass er den Angeklagten am Tatort gesehen habe.
Beweis – Evidence
The available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.
Der Beweis war ausreichend, um den Fall zu gewinnen.
Verbrechen – Crime
An action or omission that constitutes an offense that may be prosecuted by the state and is punishable by law.
Diebstahl ist ein Verbrechen, das ernsthaft bestraft wird.
Strafrecht – Criminal law
A system of law concerned with the punishment of those who commit crimes.
Er ist auf Strafrecht spezialisiert und arbeitet oft mit schwierigen Fällen.
Zivilrecht – Civil law
The system of law concerned with private relations between members of a community rather than criminal, military, or religious affairs.
Im Zivilrecht geht es häufig um Streitigkeiten zwischen Einzelpersonen oder Organisationen.
Anklage – Indictment
A formal charge or accusation of a serious crime.
Die Anklage gegen den ehemaligen Direktor wurde fallen gelassen.
Verteidigung – Defense
The case presented by or on behalf of the party being accused or sued in a lawsuit.
Die Verteidigung argumentierte, dass es keine hinreichenden Beweise gibt.
Verhandlung – Trial
A formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
Die Verhandlung dauerte mehrere Wochen.
Haft – Custody
The protective care or guardianship of someone or something, especially the detention of a suspect.
Der Verdächtige wurde in Polizeihaft genommen.
Rechtsprechung – Jurisprudence
The theory or philosophy of law.
Seine Kenntnisse in der Rechtsprechung sind umfassend.
Verfassung – Constitution
The system of fundamental principles according to which a nation, state, corporation, or the like, is governed.
Die Verfassung eines Landes ist das grundlegende Gesetz.
Gesetz – Law
The system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
Jeder Bürger muss das Gesetz respektieren.
Rechtsfall – Case law
Law established by the outcome of former cases.
Rechtsfälle dienen oft als Präzedenzfälle für zukünftige Gerichtsentscheidungen.
Schadensersatz – Damages
A sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or an injury.
Sie forderte Schadensersatz für die Verletzungen, die sie erlitten hatte.
Einspruch – Objection
An expression or feeling of disapproval or opposition; a reason for disagreeing.
Der Anwalt erhob Einspruch gegen die vorgelegten Beweise.
Understanding these terms not only aids in comprehending legal documents but also enhances your ability to engage in more complex conversations in German. Whether for professional or personal use, this legal vocabulary serves as a fundamental toolkit for navigating through legal contexts in the German language.
