When learning Ukrainian, understanding specific terminology in fields such as legal and law enforcement can be quite beneficial, whether you’re navigating legal documents or following local news. This article introduces essential legal and law enforcement vocabulary in Ukrainian, providing definitions and example sentences to help you grasp each concept better.
Закон (zakon) – Law.
This term refers to a system of rules that are created and enforced through social or governmental institutions to regulate behavior.
В Україні прийнято новий закон, який регулює використання інтернету.
Адвокат (advokat) – Lawyer.
A person who practices or studies law; an attorney or a counselor.
Коли вам потрібна юридична допомога, звертайтеся до адвоката.
Суд (sud) – Court.
An institution that the government sets up to settle disputes through a legal process.
Справу розглядатиме вищий суд наступного тижня.
Суддя (suddya) – Judge.
A public official appointed to decide cases in a court of law.
Суддя виніс вердикт у цій справі.
Право (pravo) – Right.
A moral or legal entitlement to have or do something.
Кожна людина має право на свободу слова.
Обвинувачення (obvynuvachennya) – Accusation.
A charge or claim that someone has done something illegal or wrong.
Обвинувачення у корупції може зруйнувати кар’єру політика.
Захист (zakhyst) – Defense.
The case presented by or on behalf of the party being accused or sued in a lawsuit.
Захист надав докази невинуватості обвинуваченого.
Доказ (dokaz) – Evidence.
Anything useful to a judge or jury in deciding the facts of a case.
Слідство знайшло важливий доказ на місці злочину.
Вирок (vyrok) – Verdict.
A decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest.
Вирок у цій справі буде оголошено завтра.
Затримання (zatrymannya) – Arrest.
The act of seizing someone to take into custody.
Поліція затримала підозрюваного рано вранці.
Поліція (politsiya) – Police.
The civil force of a national or local government responsible for the prevention and detection of crime and the maintenance of public order.
Поліція провела рейд на нелегальний склад.
Штраф (shtraf) – Fine.
A penalty of money imposed for a breach of law or rule.
За порушення правил дорожнього руху нараховано великий штраф.
В’язниця (vyaznytsya) – Prison.
A building where people are legally held as a punishment for a crime they have committed or while awaiting trial.
Винних засудили до п’яти років в’язниці.
Слідство (slidstvo) – Investigation.
The action of investigating something or someone; formal or systematic examination or research.
Слідство у цій справі триває вже кілька місяців.
Злочин (zlochyn) – Crime.
An action or omission that constitutes an offense that may be prosecuted by the state and is punishable by law.
За скоєння цього злочину передбачено суворе покарання.
Відповідальність (vidpovidalnist) – Responsibility.
The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
Кожен громадянин несе відповідальність за дотримання законів.
Understanding these terms not only enriches your vocabulary but also enhances your comprehension of Ukrainian culture and legal proceedings. As you continue to learn Ukrainian, integrating these words into your conversations and readings will provide a deeper understanding of the language and its uses in everyday and professional scenarios.
