पेशेवरों के लिए स्वीडिश कानूनी शब्दावली

स्वीडिश भाषा सीखने वाले पेशेवरों के लिए, कानूनी शब्दावली का ज्ञान अत्यंत महत्वपूर्ण होता है। यह लेख आपको स्वीडिश में कुछ महत्वपूर्ण कानूनी शब्दों और उनके अर्थों के साथ परिचित कराएगा।

Advokat – वकील या अधिवक्ता। यह वह पेशेवर होता है जो कानूनी मामलों में अपने मुवक्किलों का प्रतिनिधित्व करता है।
Han är en erfaren advokat som hanterar många svåra fall.

Rättssal – न्यायालय या अदालत कक्ष। यह वह स्थान होता है जहाँ न्यायाधीश और ज्यूरी कानूनी मामलों की सुनवाई करते हैं।
Domaren förklarade sessionen i rättssalen öppen.

Domare – न्यायाधीश। यह व्यक्ति कानूनी मामलों में निर्णय लेने का अधिकार रखता है।
Domaren avkunnade sitt beslut efter att ha hört alla vittnesmål.

Åklagare – अभियोजक। यह कानूनी पेशेवर सरकार की ओर से मुकदमा चलाता है।
Åklagaren presenterade bevisen mot den åtalade.

Målsägande – परिवादी। वह व्यक्ति जो किसी आपराधिक अथवा नागरिक मुकदमे में मुद्दई होता है।
Målsäganden framställde sitt fall inför rätten.

Svarande – प्रतिवादी। वह व्यक्ति जिस पर मुकदमा चल रहा होता है।
Svaranden nekade till alla anklagelser under rättegången.

Förlikning – समझौता। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें दोनों पक्ष किसी मुद्दे पर सहमति प्राप्त करने के लिए समझौता करते हैं।
Parterna nådde en förlikning för att undvika en lång rättegång.

Vittne – साक्षी। वह व्यक्ति जो अदालत में घटनाओं के बारे में अपनी गवाही देता है।
Vittnet bekräftade vad som hände den dagen.

Bevis – प्रमाण। यह कानूनी मुकदमे में प्रस्तुत किया गया तथ्य या सूचना होती है, जिसे सत्य साबित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Bevisen som lagts fram i rätten var övertygande.

Överklaga – अपील करना। यह किसी निचली अदालत के निर्णय को उच्च अदालत में चुनौती देने की प्रक्रिया होती है।
Den dömde beslutade att överklaga domen till högre rätt.

स्वीडिश कानूनी शब्दावली का ज्ञान न केवल आपके पेशेवर जीवन में बल्कि सामाजिक तौर पर भी आपकी मदद कर सकता है। ये शब्द और वाक्यांश आपको स्वीडन में कानूनी प्रक्रियाओं की बेहतर समझ प्रदान करेंगे।