पुर्तगाली भाषा का उपयोग विभिन्न देशों में किया जाता है, और यह कानूनी क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण है। नीचे कुछ महत्वपूर्ण पुर्तगाली कानूनी शब्दावली के बारे में विवरण दिया गया है जो हिंदी भाषी विद्यार्थियों के लिए उपयोगी होगा।
Advogado – वकील या अधिवक्ता, जो कानूनी सलाह देता है और अदालत में प्रतिनिधित्व करता है।
Ele é um advogado muito respeitado na sua comunidade.
Tribunal – न्यायालय या अदालत, जहाँ न्यायिक मामलों की सुनवाई होती है।
O caso será julgado no tribunal superior.
Lei – कानून, जो राज्य द्वारा निर्धारित नियम और विनियम होते हैं।
A nova lei foi aprovada pelo governo.
Contrato – अनुबंध, जो दो या अधिक पक्षों के बीच कानूनी समझौता होता है।
Eles assinaram um contrato de cinco anos.
Recurso – अपील, जो एक निचली अदालत के निर्णय के खिलाफ उच्च अदालत में की जाती है।
O advogado apresentou um recurso contra a decisão do juiz.
Testemunha – गवाह, जो अदालत में साक्ष्य प्रदान करता है।
A testemunha confirmou o alibi do réu.
Sentença – फैसला, जो न्यायाधीश द्वारा मामले के अंत में दिया जाता है।
A sentença será anunciada na próxima semana.
Acusação – आरोप, जो किसी व्यक्ति पर अपराध करने का आरोप लगाया जाता है।
A acusação foi feita com base em evidências sólidas.
Defesa – बचाव, जो आरोपी द्वारा अपने खिलाफ लगे आरोपों का जवाब देने के लिए किया जाता है।
A defesa argumentou que não havia provas suficientes.
Juiz – न्यायाधीश, जो अदालत में मामलों की सुनवाई करता है और फैसले देता है।
O juiz considerou o caso muito complexo.
Direito – अधिकार, जो किसी व्यक्ति को कानूनी तौर पर प्राप्त होता है।
Todos têm o direito à educação.
Processo – मुकदमा, जो अदालत में चलाया जाता है।
O processo foi longo e complicado.
Condenação – सजा, जो अपराध करने पर दी जाती है।
A condenação foi de cinco anos de prisão.
Indenização – मुआवज़ा, जो किसी नुकसान या चोट के लिए दिया जाता है।
Ele recebeu uma indenização por danos morais.
इन शब्दों का ज्ञान न केवल पुर्तगाली भाषा में आपकी समझ को बढ़ाएगा बल्कि कानूनी परिप्रेक्ष्य में भी आपको मदद करेगा। यदि आप कानूनी दस्तावेजों, अनुबंधों या अदालती मामलों में पुर्तगाली भाषा का उपयोग कर रहे हैं, तो इन शब्दों की सही समझ आवश्यक है।
