पुर्तगाली भाषा में अपराध और कानूनी मुद्दों से संबंधित शब्दावली जानना बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप इस क्षेत्र में काम कर रहे हैं या सीख रहे हैं। नीचे कुछ मुख्य शब्दों के विवरण और उदाहरण दिए गए हैं।
Crime – अपराध
अपराध का मतलब कोई ऐसा कृत्य होता है जो कानूनी तौर पर गलत है और जिसके लिए सजा का प्रावधान होता है।
O crime de roubo é muito comum nas grandes cidades.
Lei – कानून
कानून वो नियम होते हैं जो समाज के व्यवहार को नियंत्रित करते हैं।
A lei deve ser respeitada por todos.
Advogado – वकील
वकील वह व्यक्ति होता है जो कानूनी मामलों में परामर्श और प्रतिनिधित्व प्रदान करता है।
O advogado defendeu o seu cliente no tribunal.
Julgamento – मुकदमा
मुकदमा वह प्रक्रिया होती है जिसमें किसी केस को कोर्ट में सुनवाई की जाती है।
O julgamento do caso será na próxima semana.
Testemunha – गवाह
गवाह वह व्यक्ति होता है जो किसी घटना के बारे में कोर्ट में सबूत प्रदान करता है।
A testemunha relatou o que viu durante o acidente.
Sentença – सजा
सजा वह निर्णय होता है जो जज द्वारा मुकदमे के अंत में दिया जाता है।
A sentença foi de três anos de prisão.
Prisão – जेल
जेल वह स्थान होता है जहां अपराधियों को उनकी सजा काटने के लिए रखा जाता है।
Ele foi enviado à prisão após o julgamento.
Acusação – आरोप
आरोप वह कथन होता है जिसमें किसी व्यक्ति पर कोई अपराध करने का आरोप लगाया जाता है।
A acusação foi feita pelo promotor público.
Defesa – बचाव
बचाव वह तर्क होता है जो आरोपित व्यक्ति अपने बचाव में प्रस्तुत करता है।
A defesa argumentou que o acusado era inocente.
Contravenção – उल्लंघन
उल्लंघन वह कम गंभीर अपराध होता है जो बड़े अपराधों की तुलना में कम सजा का प्रावधान करता है।
Ele foi multado por uma contravenção de trânsito.
इन शब्दों को जानने और समझने से आप पुर्तगाली भाषा में अपराध और कानून से संबंधित चर्चाओं में बेहतर ढंग से भाग ले सकेंगे और इस क्षेत्र में अपनी भाषा की क्षमता को और भी मजबूत कर सकेंगे।
