पुर्तगाली भाषा में साहित्यिक शब्दावली का अध्ययन करते समय, विभिन्न तरह के शब्दों और शर्तों से परिचित होना अत्यंत महत्वपूर्ण होता है। यहाँ हम कुछ महत्वपूर्ण शब्दों का विवरण देंगे जो पुर्तगाली साहित्यिक अध्ययन में उपयोगी हो सकते हैं।
नरेटिव (Narrativa) – किसी कहानी या वर्णन का तरीका।
Este livro tem uma narrativa envolvente que captura a atenção do leitor.
प्रोटैगोनिस्ता (Protagonista) – मुख्य चरित्र या नायक जिस पर कहानी केंद्रित होती है।
O protagonista da história luta contra as adversidades com grande coragem.
मेटाफ़ोरा (Metáfora) – भाषा का एक अलंकार जिसमें एक शब्द या वाक्यांश का प्रयोग किसी अन्य विचार या वस्तु के रूप में किया जाता है।
A vida é uma viagem, é uma metáfora comum em muitos poemas.
सिमिली (Símile) – दो अलग वस्तुओं की तुलना ‘की तरह’ या ‘जैसे’ के उपयोग से।
Ela dança como uma pluma ao vento.
एलिगोरी (Alegoria) – एक विशेष नैतिक, राजनीतिक, या धार्मिक विचार को प्रतीकात्मक रूप से दिखाने का तरीका।
A fábula pode ser interpretada como uma alegoria sobre a importância da perseverança.
हाइपरबोल (Hipérbole) – अतिशयोक्ति का एक रूप, जहाँ भावनाओं या प्रभाव को बढ़ा-चढ़ा कर प्रस्तुत किया जाता है।
Ele correu tão rápido quanto um relâmpago.
आयरनी (Ironia) – वास्तविकता के विपरीत कुछ कहने की साहित्यिक तकनीक।
Que belo dia de chuva para um piquenique, não é?
पैरोडी (Paródia) – मूल कृति की नकल उतारने का एक रूप, अक्सर हास्य के लिए।
O filme é uma paródia dos filmes de super-heróis.
सिनेकडोक (Sínédoque) – एक भाग का प्रयोग पूरे को दर्शाने के लिए।
Brasília decidiu por todo o país.
ऑनोमेटोपिया (Onomatopeia) – ध्वनि की नकल करने वाला शब्द।
O relógio fez “tic-tac” a noite inteira.
एलिप्सिस (Elipse) – वाक्य में कुछ शब्दों को छोड़ देना, जिससे पाठक खुद अर्थ निकाल सकें।
Veio, viu, venceu.
फ्लैशबैक (Flashback) – कहानी में पिछले घटनाओं का वर्णन।
A história começa com um flashback da infância do protagonista.
फोइल (Foil) – मुख्य चरित्र के गुणों को उभारने के लिए बनाया गया सहायक चरित्र।
O personagem secundário serve como um foil para o herói, destacando suas qualidades nobres.
