फ़्रेंच भाषा सीखने वालों के लिए मुहावरे या अभिव्यक्तियाँ बहुत महत्वपूर्ण होती हैं क्योंकि वे भाषा को और अधिक समृद्ध और जीवंत बनाती हैं। आज हम कुछ ऐसे ही फ़्रेंच मुहावरों का अध्ययन करेंगे, जो आपको फ़्रेंच भाषा में प्रवीणता प्राप्त करने में सहायता करेंगे।
C’est la vie – इसका अर्थ होता है “यही जीवन है” और इसे तब प्रयोग किया जाता है जब किसी अपरिहार्य स्थिति को स्वीकार किया जाता है।
Quand j’ai raté mon train, j’ai juste pensé, “C’est la vie”.
Ça ne fait rien – इसका अर्थ है “कोई बात नहीं”। इसे आमतौर पर किसी छोटी समस्या या गलती को नजरअंदाज करने के लिए कहा जाता है।
Tu as oublié d’apporter les boissons ? Ça ne fait rien, on peut acheter ici.
Quand on parle du loup – इसका अर्थ है “जब हम बात कर रहे होते हैं”। इसे तब प्रयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति जिसकी चर्चा हो रही होती है अचानक प्रकट हो जाता है।
Quand on parle du loup, voici Pierre qui arrive !
Entre chien et loup – यह मुहावरा उस समय को दर्शाता है जब दिन और रात का फर्क स्पष्ट नहीं होता, अर्थात् सूर्यास्त का समय।
Il est difficile de conduire entre chien et loup.
L’appétit vient en mangeant – इसका अर्थ है “खाने से ही भूख बढ़ती है”। यह इस बात को दर्शाता है कि किसी कार्य में लगने पर ही उसमें रुचि उत्पन्न होती है।
Je n’avais pas très faim, mais l’appétit vient en mangeant.
Chercher midi à quatorze heures – यह वाक्यांश उस स्थिति को वर्णित करता है जब कोई व्यक्ति बहुत जटिलता में पड़ जाता है या बहुत ज्यादा सोचता है।
Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour résoudre ce problème.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué – इस मुहावरे का अर्थ है कि किसी काम के पूरा होने से पहले उसके फल के बारे में न सोचें।
Attends de voir si tu as réussi l’examen, il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Poser un lapin à quelqu’un – यह वाक्यांश किसी के साथ नियत समय पर न मिलने को दर्शाता है।
Elle m’a posé un lapin hier, elle n’est pas venue au café.
ये फ़्रेंच मुहावरे आपको फ़्रेंच भाषा में अधिक प्रवाह और आत्मविश्वास के साथ बोलने में मदद करेंगे। इन्हें अपने दैनिक वार्तालाप में शामिल करें और देखें कैसे आपकी फ़्रेंच बोलने की क्षमता में सुधार होता है।
