1. Pamplemousse: Grejp. Riječ koja zvuči kapriciozno kao i voće koje opisuje.

2. Croquembouche: Otmjeni desert, ali zvuči kao da netko zgnječi usta puna slatkiša.

3. Chouette: Sjajno ili cool. Također znači sova, dodajući faktor slatkoće.

4. Poussin: Pilić. Smiješno jer zvuči kao mali poticaj.

5. Bouilloire: Kuhalo za vodu. Zvuči kao pjenušavi kotao vode.

6. Cornichon: kiseli krastavac. Često se koristi za opisivanje nekoga blesavog ili glupog.

7. Crapaud: Žaba. Čupava, čudna riječ koja odgovara njenom amfibijskom nositelju.

8. Tralala: Hoopla ili strka. Kapriciozan kao i zvuk koji predstavlja.

9. Guimauve: Marshmallow. Squishy, slatka poslastica s još squishier imenom.

10. Ratatouille: Jelo od povrća, ali sama riječ zvuči kao štakor koji se prevrće.

11. Fricadelle: Mesna pljeskavica, zvuči kao otmjen način da se kaže hamburger.

12. Coquillage: školjke. Priziva slike delikatnog morskog blaga.

13. Quenouille: Distaff. Ali zvuči kao neki čudan plesni pokret.

14. Nilski konj onstrosesquipédaliophobie: Strah od dugih riječi. Ironično dolikuje!

15. Fromage: Sir. Teško ga je shvatiti ozbiljno sa svojim razigranim zvukom.

16. Boudin: Krvavica, ali zvuči kao da se netko duri.

17. Renard: Fox. Izgleda više kao ime srednjovjekovnog viteza.

18. Chiot: Štene. Vjerojatno jedna od najslađih francuskih riječi ikada.

19. Barbapapa: Pamučna vuna. Izravno u prijevodu znači ‘Tatina brada’!

20. Nénuphar: Vodeni ljiljan, ali ima prsten za skakanje.

21. Trombon: Spajalica, zabavno nije glazbeni instrument.

22. Zozoter: Lisp, izraz čudan kao govor koji opisuje.

23. Roucouler: Gugutati poput goluba. Zaista sladak glagol.

24. Moucheron: Komarac. Mala riječ za jednako sićušnog insekta.

25. Quiche: Pita. Ali obično se nekoga naziva blesavim.

26. Bidule: Thingamajig, jednako nejasan i zabavan kao i na engleskom.

27. Baguette: štapić ili štap, ali većina misli na kultni kruh.

28. Môme: Mali, ali zvuči kao vesela vika.

29. Bric-à-brac: Knick-knacks, točno tako pretrpan kao što zvuči.

30. Exquis: Izuzetan. Nekako previše sladak za njegovo značenje.

31. Galipette: Somersault, riječ koja se prevrće s jezika.

32. Hibou: Sova. Čini se da se riječ sama uzdiže.

33. Louche: Ladle, ali također znači sjenovito.

34. Cabrioler: Kaparirati ili skakati poput koze – i riječ i radnja donose radost.

35. Ratatiner: Smežurati se, ali zvuči kao mala eksplozija.

36. Pétard: Petarda, riječ koja iskače baš kao i njezino značenje.

37. Pire: Palčić, ali također znači stjenica – doista smiješna jukstapozicija.

38. Griffonner: Za škrabanje, sama riječ se osjeća užurbano i neuredno.

39. Asticot: Crv, iako zvuči prilično slađe od stvarnosti.

40. Loufoque: Ekscentrična, nestašno divna riječ.

41. Nunuche: Blesav ili šašav, jednako neopisiv kao i na engleskom.

42. Izgrednik: Smijati se, sinonim za “rigolera”, ali ironičnije.

43. Scintiller: Blistati, zvuči svjetlucavo kao i njegovo značenje.

44. Patapouf: Bucmasta osoba, zvuči kao mekani udarac.

45. Zézayer: Govoriti s lispom, također onomatopejskim užitkom.

46. Fainéant: Lijen, ali ima opušten ton koji odgovara njegovom značenju.

47. Šifon: Da bi se zgužvala, riječ se osjeća naborano.

48. Gadoue: Blato, razigran izraz za nešto prljavo.

49. Quenelle: Vrsta knedle, elegantnog, ali smiješnog zvuka.

50. Saperlipopette: Geez ili sveta krava, savršen uskličnik za svako iznenađenje.