외국어를 배우는 과정에서 동사와 전치사의 결합은 매우 중요한 부분입니다. 특히 프랑스어를 공부하는 학습자들은 동사가 ‘à’나 ‘de’와 어떻게 결합되는지 이해하는 것이 필요합니다. 이 두 전치사는 우리말로 번역할 때는 차이가 명확하지 않지만, 프랑스어 문법에서는 매우 중요한 역할을 합니다. 이번 기사에서는 프랑스어에서 자주 사용되는 동사와 ‘à’ 또는 ‘de’로 이어지는 동사들을 자세히 알아보겠습니다.
‘à’로 이어지는 동사
프랑스어에서 ‘à’는 주로 장소, 방향, 시간, 소유 등을 나타낼 때 사용됩니다. 동사와 결합될 때는 주로 행위의 대상이나 목적을 표시하는 역할을 합니다. 몇 가지 대표적인 예를 살펴보겠습니다.
1. Commencer à (시작하다)
‘Commencer’는 ‘시작하다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘à’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Il commence à étudier. (그는 공부를 시작한다.)
– Nous commençons à travailler. (우리는 일을 시작한다.)
2. Réussir à (성공하다)
‘Réussir’는 ‘성공하다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘à’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Elle réussit à passer l’examen. (그녀는 시험에 합격했다.)
– Ils réussissent à finir le projet. (그들은 프로젝트를 완료했다.)
3. Apprendre à (배우다)
‘Apprendre’는 ‘배우다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘à’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– J’apprends à parler français. (나는 프랑스어를 배우고 있다.)
– Nous apprenons à jouer du piano. (우리는 피아노를 배우고 있다.)
‘de’로 이어지는 동사
‘de’는 주로 소유, 출처, 원인 등을 나타낼 때 사용되며, 동사와 결합될 때는 주로 행위의 원인이나 출처를 표시하는 역할을 합니다. 몇 가지 대표적인 예를 살펴보겠습니다.
1. Arrêter de (중지하다)
‘Arrêter’는 ‘중지하다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘de’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Il arrête de fumer. (그는 담배를 끊는다.)
– Nous arrêtons de parler. (우리는 말을 멈춘다.)
2. Décider de (결정하다)
‘Décider’는 ‘결정하다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘de’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Elle décide de partir. (그녀는 떠나기로 결정했다.)
– Ils décident de changer de travail. (그들은 직업을 바꾸기로 결정했다.)
3. Essayer de (시도하다)
‘Essayer’는 ‘시도하다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘de’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– J’essaie de comprendre. (나는 이해하려고 노력한다.)
– Nous essayons de résoudre le problème. (우리는 문제를 해결하려고 노력한다.)
‘à’와 ‘de’의 구분 방법
이제 ‘à’와 ‘de’의 차이를 어떻게 구분할 수 있는지 알아보겠습니다. 이 두 전치사의 사용법은 문맥에 따라 달라질 수 있으며, 동사 자체의 의미와도 관련이 있습니다. 다음은 몇 가지 팁입니다.
1. 의미상의 차이
‘à’는 주로 행위의 대상이나 목적을 나타낼 때 사용되며, ‘de’는 주로 행위의 원인이나 출처를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘commencer à’와 ‘arrêter de’를 비교해 보면, ‘시작하다’와 ‘중지하다’라는 동사의 의미 차이가 전치사 선택에 영향을 미칩니다.
2. 동사와의 결합
어떤 동사는 ‘à’와 결합하고, 어떤 동사는 ‘de’와 결합하는 것이 자연스럽습니다. 이는 학습자가 익숙해져야 하는 부분으로, 많이 사용되는 동사를 중심으로 반복 학습하는 것이 좋습니다.
3. 관용 표현
어떤 경우에는 특정 동사와 전치사의 결합이 관용 표현으로 굳어져 있기 때문에, 특별한 의미 없이도 그렇게 사용됩니다. 예를 들어, ‘être capable de’는 ‘능력이 있다’라는 의미로 항상 ‘de’와 결합됩니다.
‘à’와 ‘de’를 사용하는 다른 예
앞서 소개한 예들 외에도, ‘à’와 ‘de’를 사용하는 다양한 동사들이 있습니다. 몇 가지 추가 예를 통해 더 깊이 이해해 보겠습니다.
1. Aider à (돕다)
‘Aider’는 ‘돕다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘à’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Il aide à préparer le dîner. (그는 저녁 준비를 돕는다.)
– Nous aidons à organiser l’événement. (우리는 행사를 준비하는 것을 돕는다.)
2. Finir de (끝내다)
‘Finir’는 ‘끝내다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘de’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Elle finit de lire le livre. (그녀는 책을 다 읽었다.)
– Ils finissent de travailler. (그들은 일을 마친다.)
3. Choisir de (선택하다)
‘Choisir’는 ‘선택하다’라는 의미를 가지고 있으며, 뒤에 ‘de’와 동사원형이 오게 됩니다. 예를 들어:
– Il choisit de partir tôt. (그는 일찍 떠나기로 선택했다.)
– Nous choisissons de rester ici. (우리는 여기에 머물기로 선택했다.)
결론
프랑스어에서 동사와 ‘à’ 또는 ‘de’의 결합은 매우 중요한 문법 요소입니다. 이 두 전치사의 사용법을 정확히 이해하고 익히는 것은 프랑스어 문장을 자연스럽게 만드는 데 큰 도움이 됩니다. ‘à’는 주로 행위의 대상이나 목적을 나타내고, ‘de’는 주로 행위의 원인이나 출처를 나타냅니다. 다양한 동사와 전치사의 결합을 반복 학습하고, 실제 문장에서 자주 사용해 보는 것이 중요합니다. 이를 통해 프랑스어 문법을 더 깊이 이해하고, 자연스러운 표현을 구사할 수 있게 될 것입니다.
