Pick a language and start learning!
por와 “para”의 차이 수업 과정 포르투갈어로
포르투갈어를 배울 때, 특히 한국어 사용자들에게 혼란을 줄 수 있는 부분 중 하나는 'por'와 'para'의 차이입니다. 두 단어 모두 '~을 위해', '~쪽으로' 같은 의미를 가지지만, 사용되는 맥락과 의미에서 미묘한 차이가 있습니다. 이 차이를 정확히 이해하고 적절하게 사용하는 것은 포르투갈어 문법을 마스터하는 데 있어 중요한 단계입니다.
'Por'는 일반적으로 이유, 원인, 시간의 경과, 수단 등을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, "Ele fez isso por você"는 "그는 당신을 위해 그것을 했습니다"라는 의미입니다. 반면 'para'는 목적, 방향, 기한 등을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, "Este presente é para você"는 "이 선물은 당신을 위한 것입니다"라는 뜻입니다. 이처럼 두 단어의 사용 용례를 정확히 이해하고 연습하는 것이 중요합니다. 이 페이지에서는 'por'와 'para'의 차이를 명확히 이해할 수 있도록 다양한 예제와 연습 문제를 제공합니다.
Exercise 1
<p>1. Ele comprou um presente *para* sua mãe. (목적을 나타냅니다)</p>
<p>2. Ela viajou *por* três meses pela Europa. (시간의 기간을 나타냅니다)</p>
<p>3. O livro foi escrito *por* um autor famoso. (행위의 주체를 나타냅니다)</p>
<p>4. Precisamos sair de casa *para* chegar a tempo. (목적을 나타냅니다)</p>
<p>5. Eles caminharam *por* toda a cidade. (장소를 나타냅니다)</p>
<p>6. Este presente é *para* você. (목적을 나타냅니다)</p>
<p>7. Ela trocou o produto *por* outro. (교환을 나타냅니다)</p>
<p>8. Estudei *para* passar no exame. (목적을 나타냅니다)</p>
<p>9. Ele foi promovido *por* seu excelente trabalho. (이유를 나타냅니다)</p>
<p>10. Vamos ao parque *para* relaxar. (목적을 나타냅니다)</p>
Exercise 2
<p>1. Ele estudou *para* o exame durante toda a semana (목적을 나타낼 때).</p>
<p>2. O presente é *para* você (수신자를 나타낼 때).</p>
<p>3. Ela viajou *por* causa do trabalho (이유를 나타낼 때).</p>
<p>4. Eles caminharam *por* horas no parque (지속 시간을 나타낼 때).</p>
<p>5. Eu troquei meu carro antigo *por* um novo (교환을 나타낼 때).</p>
<p>6. Este livro foi escrito *por* um autor famoso (동작의 주체를 나타낼 때).</p>
<p>7. O ônibus passou *por* várias cidades antes de chegar ao destino final (경로를 나타낼 때).</p>
<p>8. Ele comprou flores *para* a mãe dele (수혜자를 나타낼 때).</p>
<p>9. Ela está estudando *para* ser médica (미래의 목표를 나타낼 때).</p>
<p>10. Eu fui ao mercado *para* comprar pão (목적을 나타낼 때).</p>
Exercise 3
<p>1. Eu comprei flores *para* minha mãe (목적을 나타내는 전치사).</p>
<p>2. Eles viajaram *por* três meses (기간을 나타내는 전치사).</p>
<p>3. Este presente é *para* você (수신자를 나타내는 전치사).</p>
<p>4. A estrada foi fechada *por* causa do acidente (이유를 나타내는 전치사).</p>
<p>5. Vou sair *para* correr no parque (목적을 나타내는 전치사).</p>
<p>6. Ele passou *por* aquela rua ontem (경로를 나타내는 전치사).</p>
<p>7. Estudei muito *para* passar no exame (목적을 나타내는 전치사).</p>
<p>8. Ela me ligou *para* avisar do evento (목적을 나타내는 전치사).</p>
<p>9. Fiz isso *por* você (이유를 나타내는 전치사).</p>
<p>10. Ele foi promovido *por* seu desempenho excelente (이유를 나타내는 전치사).</p>
Learn a Language 5x Faster with AI
Talkpal is AI-powered language tutor. Master 50+ languages with personalized lessons and cutting-edge technology.