1. Chancleta – Flip-flop, гэхдээ нэр нь энгийн шаахайнд хэтэрхий хөгжилтэй сонсогдож байна.

2. Таза – Аяга гэхдээ энэ нь сонин хоч шиг сонсогддог.

3. Паво – Турк, хачирхалтай нь хар хэлээр “хоосон” гэсэн утгатай.

4. Пижама – Унтлагын хувцас нь өөрөө үдэшлэг юм шиг.

5. Бокадилло – Сэндвич, жижиг хазуулсан мэт сонсогддог боловч бүхэл бүтэн хоолыг илэрхийлдэг.

6. Sobremesa – Хоол идсэний дараа чатлахад зарцуулсан цаг, шууд англи орчуулгагүй үг.

7. Murciélago – Сарьсан багваахай, түүний нарийн төвөгтэй байдал нь ийм энгийн амьтныг инээдэмтэй болгодог.

8. Ñoño – Уйтгартай эсвэл тэнэг, инээдтэй дуугаараа төгс зохицдог.

9. Ронронеар – Үйл хөдлөл шигээ тухтай, өхөөрдөм сонсогдоно.

10. Гранужа – Муухай, хэн нэгэнд зохисгүй дуугаралттай.

11. Фриолеро – Хүйтэнд хэт мэдрэмтгий, дуугарах төдийд чичирдэг хүн.

12. Чулета – Чоп, гэхдээ бас шалгалтын хуудасны хуурамч нэр томъёо.

13. Пизпирета – Сэсси, хийморьтой хүнд зориулсан амьд үг.

14. Бичо – Алдаа, мартагдашгүй хачирхалтай.

15. Паясо – Алиалагч, өөрийгөө шоолж байгаа мэт сонсогдож байна.

16. Токайо – Нэр, зүгээр л нэг нэр хуваалцахад зориулагдсан хөгжилтэй цогцолбор.

17. Пелотудо – Тэнэг, гэхдээ бараг л дур булаам сонсогддог.

18. Coquetear – Сээтэн хаях, хэн нэгнийг хэлж байхдаа инээж байгаагаар төсөөлөх.

19. Cachibache – Хог, санамсаргүй санамсаргүй зүйл.

20. Галлина – Тахиа, хулчгар хүнийг дүрслэхдээ ихэвчлэн ашигладаг.

21. Эскарабажо – Хэлээрээ эргэлддэг цох.

22. Манчего – Бяслагны төрөл, гэхдээ бас Ла Манчагийн ямар нэг зүйлийн англи хэл дээрх нэр үг.

23. Чапусеро – Шодди, эмх замбараагүй байдал нь утгыг илэрхийлдэг үг.

24. Фарфалла – Эрвээхэй, хөөрхөн шавжны сайхан дуу чимээ.

25. Эсторнудар – “Ачао” дуугарах нь зүйрлэшгүй найтаах.

26. Чифладо – Галзуу, хөгжилтэй гийгүүлэгч нь бага зэрэг дуугардаг.

27. Кахоррито – Нэрээрээ өхөөрдөм нь хоёр дахин нэмэгддэг гөлөг.

28. Котилла – Хов жив, муу цуу яриа тараагч шиг дуулах шахам.

29. Паясада – Дэмий зүйл, түүний дүрсэлсэн үйл явдлууд шиг тэнэг.

30. Chillón – Скричи, дуу авиа, утга нь хоорондоо эвтэйхэн догдолдог.

31. Мамаррачо – Бүдүүн, болхи хүний ​​хувьд дүрсэлсэн, инээдэмтэй.

32. Газпачо – Хүйтэн шөл, үүнийг идэхээс илүү хэлэх нь баяр баясгалантай.

33. Каника – Гантиг, жижигхэн боловч нэр нь гайхалтай.

34. Зангано – Дрон (зөгий), жижиг шавжны хувьд хошин маягаар сунгасан.

35. Пломазо – Боре, ямар нэг юм шиг сонсогдож байна.

36. Ñoquis – Gnocchi, паста, гэхдээ нэр нь цэвэр баяр баясгалан.

37. Papar moscas – Зүүдлэх, шууд утгаараа “ялаа барих”.

38. Chupete – Соосог, хэрэглэгч шигээ хөгжилтэй.

39. Фисгон – Носей, энэ үг түүний дүрсэлсэн зан чанарыг шоолж байна.

40. Balbucear – Babble, бараг л үйлдлийг дуурайж байна.

41. Albaricoque – Гүйлс, энгийн жимсний хувьд гоёмсог.

42. Лагартия – Гүрвэл, хэлэх нь тэднийг үзэх шиг хөгжилтэй.

43. Retozar – Хөгжилтэй, амьд, хязгаарлагдмал.

44. Которра – Тоть, эсвэл чалчаа хүн.

45. Pezón – Хөхний толгой, гэхдээ өхөөрдөм байдал нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийг гайхшруулж магадгүй юм.

46. ​​Чупачупс – Чихэр шиг амттай амттан.

47. Гаррапата – Хачиг, аймшигтай боловч нэр нь хачирхалтай инээдтэй юм.

48. Заламеро – Зусардаг, бараг дэндүү.

49. Cabrearse – Уурлах, өдөр тутмын сэтгэл хөдлөлийн зэрлэг нэр томъёо.

50. Занахориа – Лууван, нэмэлт үгс нь хөгжилтэй болгодог.