Phrasal verbs zijn een belangrijk onderdeel van de Nederlandse taal en kunnen vaak verwarrend zijn voor taalstudenten. Een van de werkwoorden die veel in phrasal verbs voorkomt, is ‘krijgen’. Het werkwoord ‘krijgen’ betekent op zichzelf ‘ontvangen’, maar in combinatie met andere woorden kan het verschillende betekenissen aannemen. In dit artikel zullen we verschillende phrasal verbs met ‘krijgen’ onderzoeken en hun betekenissen uitleggen.
Krijgen + Voorzetsels
Een van de meest voorkomende manieren waarop phrasal verbs in het Nederlands worden gevormd, is door een werkwoord te combineren met een voorzetsel. Hier zijn enkele veelvoorkomende phrasal verbs met ‘krijgen’ en hun betekenissen.
Krijgen van
‘Krijgen van’ betekent meestal dat je iets ontvangt van iemand anders. Bijvoorbeeld:
– “Ik heb een cadeautje gekregen van mijn vriendin.”
– “Hij kreeg een compliment van zijn baas.”
In deze zinnen betekent ‘krijgen van’ simpelweg dat iets is ontvangen van een specifieke persoon.
Krijgen door
‘Krijgen door’ betekent dat je iets ontvangt of begrijpt door middel van een bepaalde actie of situatie. Bijvoorbeeld:
– “Ik kreeg het nieuws door een telefoontje.”
– “Zij krijgt haar informatie door het lezen van boeken.”
In dit geval betekent ‘krijgen door’ dat de informatie of het nieuws is ontvangen door een specifieke bron of medium.
Krijgen over
‘Krijgen over’ heeft vaak betrekking op het overwinnen van iets, zoals een emotie of een situatie. Bijvoorbeeld:
– “Hij kreeg zijn angst over na jaren van therapie.”
– “Zij krijgt haar verdriet over door te praten met vrienden.”
Hier betekent ‘krijgen over’ dat iemand een emotionele of mentale toestand overwint.
Krijgen + Bijwoorden
Naast voorzetsels kunnen phrasal verbs met ‘krijgen’ ook worden gevormd door het werkwoord te combineren met bijwoorden. Hier zijn enkele voorbeelden:
Krijgen binnen
‘Krijgen binnen’ betekent dat je iets ontvangt dat naar je toe is gestuurd of gebracht. Bijvoorbeeld:
– “We hebben de bestelling binnengekregen.”
– “De post is binnengekomen.”
In deze zinnen betekent ‘krijgen binnen’ dat iets fysiek is ontvangen.
Krijgen uit
‘Krijgen uit’ kan betekenen dat je iets haalt uit een bron of dat je iets verkrijgt door inspanning. Bijvoorbeeld:
– “Ik kreeg de informatie uit het rapport.”
– “Hij krijgt veel voldoening uit zijn werk.”
Hier betekent ‘krijgen uit’ dat iets is verkregen door het gebruik van een specifieke bron of door een bepaalde inspanning.
Krijgen in Idiomatische Uitdrukkingen
Veel phrasal verbs met ‘krijgen’ zijn onderdeel van idiomatische uitdrukkingen die niet altijd letterlijk vertaald kunnen worden. Hier zijn enkele voorbeelden:
Onder de knie krijgen
‘Onder de knie krijgen’ betekent dat je iets leert en beheerst. Bijvoorbeeld:
– “Na veel oefenen kreeg ze het pianospelen onder de knie.”
– “Hij kreeg de nieuwe software snel onder de knie.”
Dit betekent dat iemand competent wordt in een bepaalde vaardigheid of taak.
Te pakken krijgen
‘Te pakken krijgen’ betekent meestal dat je iemand of iets vangt of begrijpt. Bijvoorbeeld:
– “De politie kreeg de dief te pakken.”
– “Zij kreeg eindelijk haar verloren sleutels te pakken.”
In deze zinnen betekent ’te pakken krijgen’ dat je iets of iemand uiteindelijk vindt of vangt.
Op de hoogte krijgen
‘Op de hoogte krijgen’ betekent dat je iemand informeert over de laatste ontwikkelingen of informatie. Bijvoorbeeld:
– “We moeten iedereen op de hoogte krijgen van de nieuwe regels.”
– “Hij kreeg de medewerkers snel op de hoogte van het nieuws.”
Dit betekent dat je ervoor zorgt dat anderen op de hoogte zijn van de laatste informatie.
Veelvoorkomende Valstrikken
Bij het leren van phrasal verbs met ‘krijgen’ zijn er enkele veelvoorkomende valstrikken die taalstudenten moeten vermijden. Hier zijn enkele tips om deze valstrikken te vermijden:
Verwarring met Betekenissen
Omdat ‘krijgen’ in combinatie met verschillende woorden verschillende betekenissen kan hebben, is het belangrijk om de context goed te begrijpen. Bijvoorbeeld:
– “Hij kreeg zijn werk klaar.” (Dit betekent dat hij zijn werk heeft voltooid.)
– “Zij kreeg een nieuwe baan bij het bedrijf.” (Dit betekent dat zij een nieuwe baan ontving.)
Het is essentieel om aandacht te besteden aan de woorden rondom ‘krijgen’ om de juiste betekenis te begrijpen.
Foute Voorzetsels Gebruiken
Een andere veelvoorkomende fout is het gebruik van het verkeerde voorzetsel. Bijvoorbeeld:
– “Ik kreeg het nieuws van een telefoontje.” (Fout)
– “Ik kreeg het nieuws door een telefoontje.” (Correct)
Het gebruik van het juiste voorzetsel is cruciaal om de juiste betekenis over te brengen.
Letterlijke Vertalingen
Veel phrasal verbs kunnen niet letterlijk worden vertaald naar een andere taal. Bijvoorbeeld, de Engelse uitdrukking ‘get over’ kan worden vertaald als ‘over iets heen komen’, maar niet letterlijk als ‘krijgen over’. Het is belangrijk om idiomatische uitdrukkingen in hun geheel te leren in plaats van te proberen ze woord voor woord te vertalen.
Oefeningen en Praktische Toepassingen
Om phrasal verbs met ‘krijgen’ beter te begrijpen en te onthouden, is het nuttig om ze in verschillende contexten te oefenen. Hier zijn enkele oefeningen die je kunt proberen:
Match de Betekenis
Match de phrasal verb met de juiste betekenis:
1. Krijgen van
2. Krijgen door
3. Krijgen over
a. Iets ontvangen door middel van een actie of situatie
b. Iets ontvangen van iemand
c. Een emotie of situatie overwinnen
Antwoorden:
1 – b
2 – a
3 – c
Vul de Zin In
Vul de juiste phrasal verb met ‘krijgen’ in:
1. “Ik heb een brief _______ de post.”
2. “Na veel oefenen _______ hij de techniek onder de knie.”
3. “We moeten iedereen _______ van de nieuwe regels.”
Antwoorden:
1. binnengekregen
2. kreeg
3. op de hoogte krijgen
Schrijf Je Eigen Zinnen
Probeer je eigen zinnen te schrijven met de volgende phrasal verbs met ‘krijgen’:
– krijgen van
– krijgen door
– krijgen over
– onder de knie krijgen
– te pakken krijgen
Door deze oefeningen te doen, zul je een beter begrip krijgen van hoe phrasal verbs met ‘krijgen’ worden gebruikt en hun verschillende betekenissen.
Conclusie
Phrasal verbs met ‘krijgen’ zijn een essentieel onderdeel van de Nederlandse taal en kunnen verschillende betekenissen hebben afhankelijk van de context en de woorden waarmee ze worden gecombineerd. Door aandacht te besteden aan de context, het juiste voorzetsel te gebruiken en idiomatische uitdrukkingen in hun geheel te leren, kun je deze phrasal verbs beter begrijpen en gebruiken. Met oefening en geduld zul je merken dat je steeds beter wordt in het herkennen en toepassen van deze belangrijke taalstructuren.
