1. Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän – kapitan kompanii parowców na Dunaju

2. Backpfeifengesicht – Twarz, która potrzebuje pięści

3. Kuddelmuddel – Bałagan czy chaos

4. Schnapsidee – Pomysł, który masz po pijanemu

5. Innerer Schweinehund – Wewnętrzny pies świni (lenistwo lub wewnętrzny opór)

6. Kummerspeck – Waga uzyskana dzięki emocjonalnemu jedzeniu

7. Torschlusspanik – Strach przed malejącymi możliwościami

8. Verschlimmbessern – Pogorszyć coś, próbując to poprawić

9. Treppenwitz – Dowcipna uwaga, o której myślisz za późno

10. Fuchsteufelswild – Szalony jak szerszeń

11. Zungenbrecher – Łamaniec językowy

12. Schattenparker – Ktoś, kto parkuje w cieniu, sugerując

13. Pantoffelheld – Mąż z dziobem

14. Kaffeeklatsch – Kawa i plotki

15. Kuddelmuddel – Klaster lub bałagan

16. Stinkstiefel – Ktoś, kto często narzeka

17. Augenblick – Dosłownie “mrugnięcie okiem”; oznacza chwilę

18. Handtuchwerfer – Ktoś, kto łatwo się poddaje

19. Eierlegende Wollmilchsau – Mistrz wszystkich zawodów

20. Sitzfleisch – Umiejętność siedzenia nad długimi zadaniami

21. Drachenfutter – Prezenty, aby uspokoić żonę

22. Brückentag – Dzień wolny od pracy w wakacje

23. Zweisamkeit – Uczucie bycia razem tylko z jedną osobą

24. Purzelbaum – Salto

25. Erklärungsnot – Trzeba się wytłumaczyć

26. Warmduscher – Ktoś, kto bierze ciepłe prysznice;

27. Schulterklopfer – Poklepywanie po plecach lub pochlebca

28. Schattenparker – Ktoś, kto parkuje w cieniu z obawy przed światłem słonecznym

29. Sparschwein – Skarbonka

30. Kinkerlitzchen – Drobiazgi lub drobne sprawy

31. Lippenstift – dosłownie “pióro do ust”; oznacza szminkę

32. Kapusta kiszona – Kiszona kapusta

33. Kakerlake – Karaluch (brzmi śmiesznie, gdy jest wymawiane)

34. Zeitgeist – Duch czasu

35. Zugzwang – Presja, aby wykonać ruch

36. Lebensmüde – Zmęczony życiem lub samobójczy

37. Grantler – Zrzędliwy starzec

38. Luftschloss – Powietrzny zamek albo sen na jawie

39. Ohrwurm – Earworm (chwytliwa melodia, która utkwiła w głowie)

40. Drahtesel – Druciany osioł lub rower

41. Fremdschämen – Wstyd w imieniu kogoś innego

42. Katzenjammer – Zawodzenie kota; kac

43. Gemütlichkeit – Stan ciepła i życzliwości

44. Feierabend – Koniec dnia pracy

45. Nebelschwaden – Chmury mgły

46. Seelenstriptiz – Striptiz duszy; nadmierne odsłanianie swoich emocji

47. Blumenstrauß – Bukiet

48. Bergfest – Półmetek projektu

49. Plappermaul – Blabbermouth

50. Quatschkopf – Głupia lub głupia osoba

Te niemieckie słowa nie tylko brzmią zabawnie, ale także dają wspaniały wgląd w kulturę i humor osadzony w języku.