Bué – Uma palavra usada para expressar uma quantidade muito grande ou algo em excesso. É muito comum em conversas informais entre jovens.
Ontem a festa estava bué de fixe!
Fixe – Um adjetivo que significa algo muito bom, agradável ou interessante.
Aquele filme que vimos é mesmo fixe!
Bacano – Semelhante a “fixe”, é usado para descrever algo ou alguém que é legal ou agradável.
O teu irmão é super bacano, sempre tão simpático!
Tá-se – Uma forma abreviada de “está-se bem”, usada para indicar que tudo está bem ou satisfatório.
Como estás? Tá-se, e tu?
Curtir – Significa gostar de algo ou alguém, mas também pode ser usado com o significado de flertar ou ter um envolvimento amoroso breve.
Eu estou a curtir bué este concerto!
Porreiro – Outro sinônimo para “fixe” ou “bacano”, usado para expressar aprovação ou satisfação com algo.
Foi porreiro ver-te, há tanto tempo que não nos encontrávamos!
À grande e à francesa – Fazer algo de forma extravagante ou sair de um evento sem se despedir de ninguém.
Ele ontem foi-se embora da festa à grande e à francesa.
Desenrascar – Conseguir resolver um problema ou situação complicada de forma improvisada ou inesperada.
Estávamos perdidos, mas conseguimos desenrascar um mapa no posto de turismo.
Porrada – Uma briga física ou discussão acalorada.
Os dois amigos acabaram à porrada por causa de um mal-entendido.
Chato – Algo ou alguém que é aborrecido, monótono ou irritante.
Este livro é tão chato, não consigo ler mais que duas páginas de cada vez!
Tuga – Uma gíria carinhosa para se referir a alguém de origem portuguesa.
Os meus amigos tugas vão me visitar no próximo mês.
Granda – Uma forma coloquial de dizer “grande”, usada para enfatizar a intensidade ou o tamanho de algo.
Foi uma granda festa, toda a gente dançou até de manhã!
Estou feito – Usado para expressar que se está em uma situação difícil ou complicada.
Perdi as chaves do carro, estou feito!
Stressado – Sentir-se ansioso ou sob grande pressão.
Tenho tanta coisa para fazer que estou completamente stressado.
Farto – Estar cansado ou exausto de algo, não aguentar mais.
Estou farto de estudar, preciso de uma pausa!
Beber um copo – Sair para beber socialmente com amigos.
Vamos beber um copo depois do trabalho para relaxar?
Top – Algo que é do melhor que há, de alta qualidade ou excelente.
Este restaurante é top, tem a melhor comida italiana da cidade!
Engatar – Tentar seduzir alguém, normalmente com intenções românticas.
Ele tentou engatar a rapariga na discoteca, mas ela não estava interessada.
Moca – Estado de estar sob o efeito de álcool ou drogas; também pode referir-se a uma ideia disparatada ou absurda.
Depois de três cervejas, ele já estava moca.
Galão – Um tipo de café com leite muito popular em Portugal, semelhante ao latte.
Vou ao café tomar um galão e comer um pastel de nata.
Atinar – Conseguir entender ou começar a funcionar corretamente.
Depois de explicar várias vezes, ele finalmente atinou como se fazia.
Bazar – Sair ou ir embora de um lugar.
Está a ficar tarde, vamos bazar?
Conhecer estas gírias e expressões informais pode ser muito útil para quem está a aprender português e quer integrar-se na cultura local ou apenas entender melhor as conversas do dia a dia.
