Explorar a moda e o vestuário japoneses é mergulhar numa rica tapeçaria de história e inovação. Este artigo irá ajudá-lo a familiarizar-se com os termos japoneses essenciais relacionados à moda e ao vestuário, ampliando assim a sua compreensão e apreciação desta fascinante cultura.
着物 (Kimono): O kimono é uma peça tradicional japonesa que é usada em ocasiões especiais. É um traje longo e envolvente que é reconhecido por seus belos padrões e cores vibrantes.
昨日、結婚式で着物を着ました。
浴衣 (Yukata): Semelhante ao kimono, o yukata é uma versão mais casual e leve, frequentemente usada durante festivais de verão ou enquanto se visita uma casa de banhos.
夏祭りで浴衣を着るのが楽しみです。
羽織 (Haori): Uma jaqueta tradicional japonesa que é usada sobre o kimono para proporcionar uma camada extra de calor e elegância.
彼は羽織を着て、とても格好良かったです。
帯 (Obi): Uma faixa larga que é amarrada ao redor da cintura quando se veste um kimono ou yukata. O obi pode ser um ponto focal do traje, com muitos padrões e cores.
彼女の帯は非常に色鮮やかで美しいです。
下駄 (Geta): Sandálias tradicionais japonesas feitas de madeira, que são frequentemente usadas com yukata.
祭りには下駄を履いて行きます。
草履 (Zori): Outro tipo de calçado tradicional, semelhante aos geta, mas geralmente mais formal e feito de materiais como tecido, lacado ou couro.
結婚式で草履を履くことにしました。
足袋 (Tabi): Meias tradicionais japonesas que se caracterizam por terem uma separação entre o dedo grande do pé e os outros dedos, facilitando o uso com geta ou zori.
彼は足袋を履いて、その上に下駄を履きました。
袴 (Hakama): Calças plissadas que são usadas sobre o kimono, frequentemente por homens em ocasiões formais ou por praticantes de certas artes marciais.
卒業式で袴を着るのが伝統です。
甚平 (Jinbei): Um traje leve, composto de uma jaqueta e shorts ou calças, comumente usado por homens e meninos durante o verão.
彼は家で甚平を着てリラックスしています。
コート (Kōto): A palavra japonesa para “casaco”, abrangendo uma variedade de estilos e usos, desde casacos de inverno a trench coats.
冬には暖かいコートが必要です。
セーター (Sētā): Traduzido como “suéter”, esta peça é essencial no guarda-roupa para os meses mais frios.
彼女は新しいセーターを着ている。
スカート (Sukāto): Simplesmente significa “saia” em japonês, uma peça comum tanto em trajes casuais quanto formais.
彼女は青いスカートを履いています。
シャツ (Shatsu): “Camisa” em japonês, que pode variar de estilos casuais a formais.
彼は白いシャツを着ています。
パンツ (Pantsu): Embora muitas vezes confundido, este termo refere-se a “calças” em japonês, e não à peça íntima.
新しいパンツを買いました。
靴 (Kutsu): Significa “sapatos” em japonês, abrangendo uma variedade de tipos, desde tênis até sapatos de salto alto.
彼女は赤い靴を履いてパーティーに行きました。
Conhecer estes termos japoneses de moda e vestuário irá não só enriquecer a sua compreensão do idioma como também lhe dará uma visão mais profunda da cultura japonesa e das suas tradições. Seja a explorar a beleza dos kimonos ou a simplicidade dos jinbei, cada peça tem a sua história e significado.
