1. Chancleta – Flip-flop, por emri tingëllon shumë i luajtshëm për një sandale të thjeshtë.

2. Taza – Cup, megjithatë tingëllon si një nofkë fantazme.

3. Pavo – Turqi, që çuditërisht do të thotë njësoj si “kot” në slang.

4. Pixhama – Pizhama, sikur të jenë festë në vetvete.

5. Bocadillo – Sandwich, tingëllon më shumë si një kafshatë e vogël por do të thotë një vakt i tërë.

6. Sobremesa – Koha e kaluar duke biseduar pas një vakti, një fjalë pa përkthim të drejtpërdrejtë në anglisht.

7. Murciélago – Bat, kompleksiteti i saj e bën atë humoristik për një krijesë kaq të thjeshtë.

8. Ñoño – Dull ose nerdy, i përshtatshëm në mënyrë të përkryer me tingullin e saj qesharak.

9. Ronronear – Për të purr, tingëllon po aq komode dhe e lezetshme sa vetë veprimi.

10. Granuja – Rascal, në mënyrë të përshtatshme e pacipë në tingull për dikë mashtrues.

11. Friolero – Dikush tepër i ndjeshëm ndaj të ftohtit, praktikisht dridhet vetëm nga tingulli.

12. Chuleta – Chop, por edhe një term slang për një fletë cheat në provime.

13. Pizpireta – Sassy, një fjalë e gjallë për dikë me shpirt.

14. Bicho – Bug, mjaft e çuditshme për ta bërë atë të paharrueshme.

15. Payaso – Klloun, duket sikur po tallet me veten.

16. Tocayo – Namesake, funnily complex for just sharing a name.

17. Pelotudo – Idiot, megjithatë tingëllon pothuajse tërheqëse.

18. Coquetear – Për të flirtuar, duke imagjinuar dikë duke qeshur duke e thënë atë.

19. Cachibache – Junk, çdo gjë e rastësishme që tingëllon e ngatërruar.

20. Gallina – Pulë, shpesh përdoret për të përshkruar dikë frikacak.

21. Escarabajo – Beetle, duke u rrokullisur në mënyrë të pasur nga gjuha.

22. Manchego – Lloji i djathit, por edhe një mbiemër në anglisht për diçka nga La Mancha.

23. Chapucero – Shoddy, një fjalë, messi i së cilës pasqyron kuptimin e saj.

24. Farfalla – Butterfly, një tingull i ëmbël për një insekt të bukur.

25. Estornudar – Të teshtijë, duke merituar një tingull “achoo” njësoj.

26. Chiflado – Bashkëtingëllore të çmendura dhe të luajtshme duke e bërë atë të tingëllojë pak off.

27. Cachorrito – Qenush, lezeti i të cilit dyfishohet me emrin.

28. Cotilla – Gossip, pothuajse duke brohoritur si një përhapës thashethemesh mashtruese.

29. Payasada – Pa kuptim, po aq idiote sa ndodhitë që përshkruan.

30. Chillón – Screechy, tingulli dhe kuptimi harmonikisht jarring.

31. Mamarracho – Buffoon, përshkrues dhe komik për një person të ngathët.

32. Gazpacho – Supë e ftohtë, më shumë gëzim duke e thënë se sa duke e ngrënë.

33. Canica – Mermer, i vockël por emri i saj paketon një grusht.

34. Zángano – Drone (bletë), i zgjatur me humor për një insekt të vogël.

35. Plomazo – Bore, tingëllon si diçka që ju do të shkoni thud.

36. Ñoquis – Gnocchi, makarona, por emri është gëzim i pastër.

37. Papar moscas – Daydreaming, fjalë për fjalë “kapja e mizave.”

38. Chupete – Pacifier, po aq i luajtshëm sa përdoruesi i tij.

39. Fisgón – Nosey, fjala ngacmon tiparin që përshkruan.

40. Balbucear – Babble, pothuajse po imiton veprimin.

41. Albaricoque – Apricot, fantazme për një frut të thjeshtë.

42. Lagartija – Hardhucë, aq argëtuese për të thënë sa janë për të parë.

43. Retozar – Për të frolic, të gjallë dhe të lidhur.

44. Cotorra – Papagall, ose person llafazan.

45. Pezón – Nipple, por lezeti mund t’i kapë folësit anglezë jashtë rojes.

46. Chupachups – Lollipop, po aq i këndshëm sa ëmbëlsirat.

47. Garrapata – Tick, dire por emri është çuditshëm humoristik.

48. Zalamero – Lajkatuese, pothuajse tepër kështu.

49. Cabrearse – Për t’u zemëruar, një term i egër për një emocion të përditshëm.

50. Zanahoria – Karrota, rrokjet shtesë e bëjnë argëtuese.