1. Chancleta – Flip-flop, men namnet låter för lekfullt för en enkel sandal.

2. Taza – Cup, men det låter som ett finurligt smeknamn.

3. Pavo – Turkiet, vilket överraskande nog betyder samma sak som “fåfäng” på slang.

4. Pyjamas – Pyjamas, som om de vore en fest i sig.

5. Bocadillo – Smörgås, låter mer som en liten tugga men betyder en hel måltid.

6. Sobremesa – Den tid som spenderas på att prata efter en måltid, ett ord utan direkt engelsk översättning.

7. Murciélago – Fladdermus, dess komplexitet gör den humoristisk för en så enkel varelse.

8. Ñoño – Tråkig eller nördig, passar perfekt med sitt roliga ljud.

9. Ronronear – Att spinna, låter lika mysigt och gulligt som själva handlingen.

10. Granuja – Rackare, passande fräck i ljudet för någon busig.

11. Friolero – Någon som är överdrivet känslig för kyla, nästan skakar bara av ljudet.

12. Chuleta – Chop, men också en slangterm för en fusklapp i tentor.

13. Pizpireta – Sassy, ett livligt ord för någon pigg.

14. Bicho – Bugg, udda nog att göra det minnesvärt.

15. Payaso – Clown, låter som om den driver med sig själv.

16. Tocayo – Namee, roligt komplicerat för att bara dela ett namn.

17. Pelotudo – Idiot, men låter nästan älskvärd.

18. Coquetear – Att flirta, föreställa sig att någon fnissar medan han säger det.

19. Cachibache – Skräp, allt slumpmässigt som låter rörigt.

20. Gallina – Kyckling, används ofta för att beskriva någon feg.

21. Escarabajo – Skalbagge, rikligt rullande av tungan.

22. Manchego – Typ av ost, men också ett adjektiv på engelska för något från La Mancha.

23. Chapucero – Snål, ett ord vars rörighet speglar dess betydelse.

24. Farfalla – Fjäril, ett sött ljud för en vacker insekt.

25. Estornudar – Att nysa, förtjänar ett “achoo” ljud liksom.

26. Chiflado – Galna, lekfulla konsonanter som gör att det låter lite fel.

27. Cachorrito – Valp, vars söthet fördubblas av namnet.

28. Cotilla – Skvaller, nästan mässande som en illasinnad ryktesspridare.

29. Payasada – Nonsens, lika dumt som de händelser den beskriver.

30. Chillón – Screechy, ljudet och innebörden harmoniskt skärande.

31. Mamarracho – Pajas, beskrivande och komisk för en klumpig person.

32. Gazpacho – Kall soppa, mer glädje i att säga det än att äta det.

33. Canica – Marmor, liten men namnet ger en kraft.

34. Zángano – Drone (bi), humoristiskt långsträckt för en liten insekt.

35. Plomazo – Bore, låter som något du skulle gå duns.

36. Ñoquis – Gnocchi, pasta, men namnet är ren glädje.

37. Papar moscas – Dagdrömmer, bokstavligen “fånga flugor”.

38. Chupete – Napp, lika lekfull som sin användare.

39. Fisgón – Nosey, ordet retar det drag det beskriver.

40. Balbucear – Babbla, det är nästan att imitera handlingen.

41. Albaricoque – Aprikos, sugen på en enkel frukt.

42. Lagartija – Ödla, lika roliga att säga som de är att titta på.

43. Retozar – Att frolic, livlig och hoppande.

44. Cotorra – Papegoja eller tjattrande person.

45. Pezón – Bröstvårta, men sötheten kan överraska engelsktalande.

46. Chupachups – Lollipop, lika förtjusande som godiset.

47. Garrapata – Tick, hemsk men namnet är märkligt humoristiskt.

48. Zalamero – Smickrande, nästan överdrivet.

49. Cabrearse – Att bli arg, en vild term för en vardaglig känsla.

50. Zanahoria – Morot, de extra stavelserna gör det roligt.