1. Chancleta – รองเท้าแตะ แต่ชื่อฟังดูขี้เล่นเกินไปสําหรับรองเท้าแตะธรรมดา

2. Taza – Cup แต่ฟังดูเหมือนชื่อเล่นที่แปลกประหลาด

3. Pavo – ตุรกีซึ่งมีความหมายอย่างน่าประหลาดใจเช่นเดียวกับ “ไร้สาระ” ในคําแสลง

4. ชุดนอน – ชุดนอนราวกับว่าพวกเขาเป็นปาร์ตี้ในตัวเอง

5. Bocadillo – แซนวิชฟังดูเหมือนคําเล็ก ๆ แต่หมายถึงอาหารทั้งมื้อ

6. Sobremesa – เวลาที่ใช้ในการพูดคุยหลังอาหารคําที่ไม่มีการแปลภาษาอังกฤษโดยตรง

7. Murciélago – ค้างคาวความซับซ้อนของมันทําให้มันตลกขบขันสําหรับสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่ายเช่นนี้

8. Ñoño – ทื่อหรือเนิร์ดเข้ากันได้ดีกับเสียงตลก

9. Ronronear – เสียงฟี้อย่างแมวฟังดูอบอุ่นและน่ารักเหมือนการกระทํา

10. Granuja – Rascal หน้าด้านพอดีในเสียงสําหรับคนที่ซุกซน

11. Friolero – คนที่ไวต่อความเย็นมากเกินไปแทบจะตัวสั่นเพียงแค่เสียง

12. Chuleta – สับ แต่ยังเป็นศัพท์สแลงสําหรับแผ่นโกงในการสอบ

13. Pizpireta – Sassy คําที่มีชีวิตชีวาสําหรับคนที่มีจิตวิญญาณ

14. Bicho – บั๊กแปลกพอที่จะทําให้น่าจดจํา

15. Payaso – ตัวตลก ฟังดูเหมือนกําลังล้อเลียนตัวเอง

16. Tocayo – ชื่อซับซ้อนตลกสําหรับการแบ่งปันชื่อ

17. Pelotudo – งี่เง่า แต่ฟังดูน่ารัก

18. Coquetear – เจ้าชู้จินตนาการว่ามีคนหัวเราะคิกคักในขณะที่พูด

19. Cachibache – ขยะอะไรก็ตามที่ฟังดูสับสน

20. Gallina – ไก่มักใช้เพื่ออธิบายคนขี้ขลาด

21. Escarabajo – ด้วงกลิ้งออกจากลิ้นอย่างมั่งคั่ง

22. Manchego – ประเภทของชีส แต่ยังเป็นคําคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษสําหรับบางสิ่งบางอย่างจาก La Mancha

23. Chapucero – Shoddy คําที่มีความยุ่งเหยิงสะท้อนความหมายของมัน

24. Farfalla – ผีเสื้อเสียงหวานสําหรับแมลงแสนสวย

25. Estornudar – จามสมควรได้รับเสียง “achoo” เหมือนกัน

26. Chiflado – พยัญชนะที่บ้าคลั่งและขี้เล่นทําให้ฟังดูผิดไปเล็กน้อย

27. Cachorrito – ลูกสุนัขที่มีความน่ารักเป็นสองเท่าของชื่อ

28. Cotilla – ซุบซิบเกือบจะสวดมนต์เหมือนผู้กระจายข่าวลือซุกซน

29. Payasada – เรื่องไร้สาระโง่เท่าที่อธิบาย

30. Chillón – เสียงกรี๊ดและความหมายที่สั่นสะเทือนอย่างกลมกลืน

31. Mamarracho – Buffoon พรรณนาและตลกขบขันสําหรับคนเงอะงะ

32. Gazpacho – ซุปเย็นมีความสุขในการพูดมากกว่าการกิน

33. Canica – หินอ่อนเล็ก ๆ แต่ชื่อของมันอัดแน่นไปด้วยหมัด

34. Zángano – โดรน (ผึ้ง) ยาวอย่างตลกขบขันสําหรับแมลงตัวเล็ก

35. Plomazo – เบื่อ ฟังดูเหมือนสิ่งที่คุณจะอ้วก

36. Ñoquis – Gnocchi พาสต้า แต่ชื่อความสุขที่บริสุทธิ์

37. Papar moscas – ฝันกลางวันตามตัวอักษร “จับแมลงวัน”

38. Chupete – จุกนมหลอกขี้เล่นเหมือนผู้ใช้

39. Fisgón – Nosey คํานี้ล้อเลียนลักษณะที่อธิบาย

40. Balbucear – พูดพล่าม เกือบจะเลียนแบบการกระทํา

41. Albaricoque – แอปริคอทแฟนซีสําหรับผลไม้ที่เรียบง่าย

42. Lagartija – จิ้งจกพูดสนุกพอ ๆ กับดู

43. Retozar – สนุกสนานมีชีวิตชีวาและมีขอบเขต

44. Cotorra – นกแก้วหรือคนพูดพล่อย

45. Pezón – จุกนม แต่ความน่ารักอาจทําให้ผู้พูดภาษาอังกฤษไม่ทันตั้งตัว

46. Chupachups – อมยิ้มน่ารื่นรมย์เหมือนขนม

47. Garrapata – ติ๊ก น่ากลัว แต่ชื่อตลกขบขันแปลกๆ

48. Zalamero – ประจบสอพลอเกือบจะมากเกินไป

49. Cabrearse – การโกรธเป็นคําที่ดุร้ายสําหรับอารมณ์ในชีวิตประจําวัน

50. Zanahoria – แครอทพยางค์พิเศษทําให้สนุก