Partita – гра або матч. Цей термін часто використовується в контексті футболу, але може застосовуватися до будь-якого виду спорту.
La partita di calcio si è conclusa con un pareggio.
Giocatore – гравець. Це слово використовується для опису учасника спортивної команди або індивідуального спортсмена.
Il giocatore ha segnato un gol decisivo.
Gol – гол. В італійській мові цей термін використовується для позначення моменту, коли м’яч перетинає лінію воріт у спортах, таких як футбол або хокей.
Che bel gol ha fatto ieri sera!
Allenatore – тренер. Особа, яка керує тренуваннями спортивної команди та стратегією на матчах.
L’allenatore ha deciso di cambiare la formazione.
Arbitro – арбітр, суддя у спортивних іграх.
L’arbitro ha fischiato un fallo.
Tifoso – фанат, прихильник. Цей термін використовується для опису особи, яка підтримує певну команду або спортсмена.
I tifosi hanno festeggiato la vittoria della loro squadra.
Campionato – чемпіонат. Серія змагань, у якій команди або індивідуальні учасники змагаються за титул чемпіона.
La squadra sta partecipando al campionato nazionale.
Calcio d’angolo – кутовий удар (в футболі). Виконується, коли м’яч повністю перетинає лінію воріт, але був виведений з гри гравцем оборонної команди.
Hanno ottenuto un calcio d’angolo dopo un bel tiro.
Fallo – порушення правил. В італійському футболі та інших спортах, це дії, які порушують правила гри.
Il giocatore è stato punito per un fallo di mano.
Risultato – результат. Цифри, які показують кінцевий рахунок спортивної гри.
Il risultato finale è stato 3 a 2.
Tempo supplementare – додатковий час. Додаткові хвилини гри, які додаються після завершення регулярного часу для визначення переможця.
La partita è andata ai tempi supplementari dopo il pareggio.
Sostituzione – заміна гравця. Дія заміни одного гравця іншим під час матчу.
L’allenatore ha fatto una sostituzione al 60° minuto.
Cartellino giallo – жовта картка. Попередження, яке видається гравцеві за порушення правил у спорті, особливо у футболі.
Il giocatore ha ricevuto un cartellino giallo per simulazione.
Cartellino rosso – червона картка. Санкція, що видається гравцеві за серйозне порушення правил, що призводить до його вилучення з поля.
Dopo il fallo grave, l’arbitro ha mostrato il cartellino rosso.
Finale – фінал. Остання гра чи змагання в серії, яка визначає переможця.
La finale di quest’anno sarà tra le due migliori squadre della lega.
Цей словник допоможе українським вболівальникам та коментаторам краще розуміти та використовувати італійську мову під час спортивних трансляцій. Вивчення цих термінів покращить ваше розуміння італійського спортивного коментування та дозволить насолоджуватися грою на новому рівні.
