Подорожуючи або проживаючи в Нідерландах, важливо володіти основними фразами для безпеки та надзвичайних ситуацій. Ось декілька ключових виразів, які можуть стати в нагоді.
Help! – Допоможіть!
Help! Ik ben verdwaald.
Bel de politie! – Викличте поліцію!
Bel de politie! Er is een ongeluk gebeurd.
Ik heb een dokter nodig. – Мені потрібен лікар.
Ik heb een dokter nodig, ik voel me niet goed.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? – Де найближча лікарня?
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? Ik heb dringend hulp nodig.
Ik ben mijn tas kwijt. – Я загубив свою сумку.
Ik ben mijn tas kwijt, kunt u me helpen?
Kunt u mij helpen? – Ви можете мені допомогти?
Kunt u mij helpen? Ik ben verdwaald.
Ik voel me niet goed. – Я погано себе почуваю.
Ik voel me niet goed, ik denk dat ik koorts heb.
Is er een apotheek in de buurt? – Чи є аптека поблизу?
Is er een apotheek in de buurt? Ik moet medicijnen kopen.
Ik ben allergisch voor… – Я алергік на…
Ik ben allergisch voor pinda’s. Zitten die in dit gerecht?
Brand! – Пожежа!
Brand! Bel de brandweer!
Stop! – Стоп!
Stop! Je gaat de verkeerde kant op.
Heeft u een noodnummer? – У вас є номер екстреної допомоги?
Heeft u een noodnummer? Ik moet dringend iemand bellen.
Ik ben verloren. – Я заблукав.
Ik ben verloren, kunt u mij de weg wijzen naar het station?
Kunt u langzamer praten? – Не могли б ви говорити повільніше?
Kunt u langzamer praten? Ik begrijp het niet goed.
Ik spreek geen Nederlands. – Я не розмовляю голландською.
Ik spreek geen Nederlands. Spreekt u Engels?
Wat betekent dit woord? – Що означає це слово?
Wat betekent dit woord? Ik ken het niet.
Kan iemand mij helpen? – Чи може хтось мені допомогти?
Kan iemand mij helpen? Ik ben mijn weg kwijt.
Ik heb pijn hier. – У мене болить тут.
Ik heb pijn hier, kan ik naar een dokter gaan?
Bel een ambulance! – Викличте швидку!
Bel een ambulance! Er is een ongeval gebeurd.
Is dit veilig om te eten? – Чи безпечно це їсти?
Is dit veilig om te eten? Ik heb een voedselallergie.
Ik heb water nodig. – Мені потрібна вода.
Ik heb water nodig, kunt u mij alstublieft helpen?
Wacht! – Зачекайте!
Wacht! We moeten hier zijn.
Маючи ці фрази під рукою, ви зможете підвищити свою безпеку під час перебування в Нідерландах. Вивчайте і практикуйте їх, щоб вони були готові до використання у випадку надзвичайної ситуації.
