У світі права та юстиції важливо точно розуміти та використовувати спеціалізовану лексику. Якщо ви вивчаєте німецьку мову і плануєте працювати у юридичній сфері, знання специфічних термінів є необхідністю. Нижче наведено список важливих німецьких юридичних термінів, які допоможуть вам у вашій професійній діяльності.
Vertrag – договір, угода між двома або більше сторонами, що регулює права та обов’язки.
Die Unterzeichnung des Vertrags findet nächste Woche statt.
Rechtsanwalt – адвокат, юрист, який представляє інтереси клієнтів у суді чи при наданні юридичних послуг.
Der Rechtsanwalt bereitet die Verteidigung seines Mandanten vor.
Klage – позов, офіційна скарга у суді проти особи чи організації.
Die Klage wurde beim Gericht eingereicht.
Gesetz – закон, набір правил, що створені урядом або органом влади.
Das neue Gesetz tritt ab nächstem Monat in Kraft.
Urteil – рішення суду або судді по конкретній справі.
Das Urteil wurde von dem Richter verkündet.
Anklage – звинувачення, офіційне звинувачення особи у вчиненні злочину.
Die Anklage lautet auf Betrug.
Strafrecht – кримінальне право, галузь права, що регулює кримінальні правопорушення та покарання.
Er ist auf Strafrecht spezialisiert.
Zivilrecht – цивільне право, галузь права, що регулює відносини між особами.
Das Zivilrecht behandelt Vertragsstreitigkeiten.
Gericht – суд, державна інституція, що вирішує спори та адмініструє правосуддя.
Das Gericht hat fünf Richter.
Schadensersatz – компенсація, відшкодування за збитки або збиток.
Er fordert Schadensersatz für die zerbrochene Ware.
Eigentum – власність, право володіти, користуватися та розпоряджатися майном.
Das Eigentum ist rechtlich geschützt.
Beweis – доказ, інформація або матеріали, що підтверджують факт чи заяву.
Der Beweis wurde dem Gericht vorgelegt.
Verfahren – процес, порядок дій у правових справах.
Das Verfahren kann mehrere Monate dauern.
Haftung – відповідальність, зобов’язання відшкодувати збиток або виконати обов’язок.
Die Haftung des Unternehmens ist klar definiert.
Verfassung – конституція, основний закон держави, що визначає систему управління та основні права громадян.
Die Verfassung garantiert die Freiheit der Meinung.
Vollmacht – довіреність, документ, що надає особі право діяти від імені іншої особи.
Er hat eine Vollmacht, um die Verträge zu unterzeichnen.
Notar – нотаріус, юридична особа, що засвідчує документи та дії, забезпечуючи їх юридичну силу.
Der Notar beglaubigt die Unterschriften.
Цей словник допоможе вам краще розуміти юридичну термінологію німецькою мовою і впевнено використовувати її у своїй професійній діяльності.
