1. Chancleta – Flip-flop, lekin bu nom oddiy sandal uchun juda o’ynoqi ko’rinadi.

2. Taza – Kubok, shunga qaramay u injiq taxallusga o’xshaydi.

3. Pavo – Turkiya, hayratlanarli darajada jargonda “behuda” degan ma’noni anglatadi.

4. Pijama – Pijama, go’yo ular o’z-o’zidan ziyofat.

5. Bocadillo – sendvich, ko’proq kichik luqma kabi eshitiladi, lekin butun ovqatni bildiradi.

6. Sobremesa – ovqatdan keyin suhbatlashish uchun sarflangan vaqt, to’g’ridan-to’g’ri inglizcha tarjimasi bo’lmagan so’z.

7. Murciélago – Ko’rshapalak, uning murakkabligi uni shunday oddiy jonzot uchun hazil qiladi.

8. Ñoño – zerikarli yoki nerdy, uning kulgili ovozi bilan juda mos keladi.

9. Ronronear – Harakatning o’zi kabi qulay va yoqimli ovoz chiqarib, xirillash.

10. Granuja – bema’ni, bema’ni odam uchun o’ziga yarasha ohangdor.

11. Friolero – Sovuqqa haddan tashqari sezgir, ovozdan deyarli titraydigan odam.

12. Chuleta – Chop, lekin imtihonlardagi cheat varaq uchun jargon atama.

13. Pizpireta – Sassy, ​​ruhli odam uchun jonli so’z.

14. Bicho – Bug, esda qolarli qilish uchun etarlicha g’alati.

15. Payaso – masxaraboz, o’zini masxara qilayotganga o’xshaydi.

16. Tocayo – Ismni baham ko’rish uchun kulgili murakkab.

17. Pelotudo – Idiot, lekin deyarli yoqimli eshitiladi.

18. Coquetear – noz-karashma qilish, aytayotganda kimdir kulayotganini tasavvur qilish.

19. Cachibache – keraksiz narsa, chalkash tuyuladigan tasodifiy har qanday narsa.

20. Gallina – tovuq, ko’pincha qo’rqoq odamni tasvirlash uchun ishlatiladi.

21. Escarabajo – qo’ng’iz, tildan ko’p miqdorda dumalab chiqadi.

22. Manchego – pishloq turi, lekin ayni paytda La Manchadan biror narsa uchun ingliz tilidagi sifat.

23. Chapucero – Shoddy, tartibsizligi uning ma’nosini aks ettiruvchi so’z.

24. Farfalla – Butterfly, yoqimli hasharot uchun yoqimli ovoz.

25. Estornudar – aksirish, xuddi shunday “achoo” tovushiga loyiq.

26. Chiflado – aqldan ozgan, o’ynoqi undoshlar uni biroz o’chirib qo’yadi.

27. Kachorrito – Nomi bilan yoqimliligi ikki baravar ko’paygan kuchukcha.

28. Kotilla – G’iybatchi, mish-mish tarqatuvchiga o’xshab qo’shiq aytadi.

29. Payasada – Bema’nilik, u tasvirlagan hodisalar kabi ahmoqlik.

30. Chillón – Screechy, tovush va ma’no uyg’un ravishda chalg’ituvchi.

31. Mamarracho – Buffoon, qo’pol odam uchun tavsiflovchi va kulgili.

32. Gazpacho – Sovuq sho’rva, uni eyishdan ko’ra aytishdan ko’ra ko’proq quvonch.

33. Canika – Marmar, kichkina, lekin uning nomi juda zo’r.

34. Zángano – Kichkina hasharot uchun hazil bilan cho’zilgan dron (ari).

35. Plomazo – Bore, bir narsaga o’xshab ketasiz.

36. Ñoquis – Gnocchi, makaron, lekin ismning sof quvonchi.

37. Papar moscas – Tush ko’rish, tom ma’noda “chivinlarni tutish”.

38. Chupete – so’rg’ich, xuddi foydalanuvchisi kabi o’ynoqi.

39. Fisgón – Nosey, bu so’z o’zi tasvirlagan xususiyatni masxara qiladi.

40. Balbucear – Babble, bu deyarli harakatga taqlid qilmoqda.

41. Albaricoque – o’rik, oddiy meva uchun chiroyli.

42. Lagartija – Kaltakesak, ular tomosha qilish kabi aytish qiziqarli.

43. Retozar – o’yin-kulgi, jonli va chegaralangan.

44. Kotorra – to’tiqush, yoki suhbatdosh.

45. Pezon – Nipel, lekin nafislik ingliz tilida so’zlashuvchilarni qo’zg’atishi mumkin.

46. ​​Chupachups – lolipop, shirinlik kabi yoqimli.

47. Garrapata – Shomil, dahshatli, lekin ism g’alati darajada kulgili.

48. Zalamero – xushomadgo’y, deyarli haddan tashqari.

49. Cabrearse – G’azablanish, kundalik tuyg’u uchun yovvoyi atama.

50. Zanahoria – Sabzi, qo’shimcha heceler uni qiziqarli qiladi.