1. Chancleta – Dép xỏ ngón, nhưng cái tên nghe có vẻ quá vui tươi đối với một đôi dép đơn giản.

2. Taza – Cup, nhưng nó nghe giống như một biệt danh hay thay đổi.

3. Pavo – Thổ Nhĩ Kỳ, đáng ngạc nhiên có nghĩa giống như “vô ích” trong tiếng lóng.

4. Đồ ngủ – Đồ ngủ, như thể bản thân chúng là một bữa tiệc.

5. Bocadillo – Sandwich, nghe có vẻ giống như một miếng cắn nhỏ nhưng biểu thị cả một bữa ăn.

6. Sobremesa – Thời gian trò chuyện sau bữa ăn, một từ không có bản dịch tiếng Anh trực tiếp.

7. Murcielago – Dơi, sự phức tạp của nó khiến nó trở nên hài hước đối với một sinh vật đơn giản như vậy.

8. Ñoño – Buồn tẻ hoặc mọt sách, hoàn toàn phù hợp với âm thanh vui nhộn của nó.

9. Ronronear – Để rú lên, nghe có vẻ ấm cúng và dễ thương như chính hành động.

10. Granuja – Rascal, vừa vặn trong âm thanh táo bạo cho ai đó tinh nghịch.

11. Friolero – Ai đó quá nhạy cảm với lạnh, thực tế run rẩy chỉ bởi âm thanh.

12. Chuleta – Chop, nhưng cũng là một thuật ngữ tiếng lóng cho một bảng gian lận trong các kỳ thi.

13. Pizpireta – Sassy, một từ sống động cho ai đó có tinh thần.

14. Bicho – Lỗi, đủ kỳ lạ để làm cho nó đáng nhớ.

15. Payaso – Chú hề, nghe có vẻ như nó đang tự chế giễu.

16. Tocayo – Tên gọi, phức tạp hài hước chỉ vì chia sẻ một cái tên.

17. Pelotudo – Đồ ngốc, nhưng nghe có vẻ gần như đáng yêu.

18. Coquetear – Để tán tỉnh, tưởng tượng ai đó cười khúc khích trong khi nói điều đó.

19. Cachibache – Rác, bất cứ thứ gì ngẫu nhiên nghe có vẻ lộn xộn.

20. Gallina – Gà, thường được sử dụng để mô tả ai đó hèn nhát.

21. Escarabajo – Bọ cánh cứng, lăn ra khỏi lưỡi.

22. Manchego – Loại phô mai, nhưng cũng là một tính từ trong tiếng Anh cho một cái gì đó từ La Mancha.

23. Chapucero – Shoddy, một từ có sự lộn xộn phản ánh ý nghĩa của nó.

24. Farfalla – Bướm, một âm thanh ngọt ngào cho một loài côn trùng xinh đẹp.

25. Estornudar – Để hắt hơi, xứng đáng với một âm thanh “achoo” giống nhau.

26. Chiflado – Phụ âm điên rồ, vui tươi làm cho nó nghe hơi tắt.

27. Cachorrito – Chó con, có sự dễ thương được nhân đôi bởi tên.

28. Cotilla – Tin đồn, gần như tụng kinh như một kẻ lan truyền tin đồn tinh nghịch.

29. Payasada – Vô nghĩa, ngớ ngẩn như những sự kiện mà nó mô tả.

30. Chillón – Screechy, âm thanh và ý nghĩa hài hòa chói tai.

31. Mamarracho – Buffoon, mô tả và hài hước cho một người vụng về.

32. Gazpacho – Súp lạnh, niềm vui khi nói điều đó hơn là ăn nó.

33. Canica – Đá cẩm thạch, nhỏ bé nhưng tên của nó gói một cú đấm.

34. Zángano – Drone (ong), hài hước kéo dài cho một con côn trùng nhỏ.

35. Plomazo – Buồn chán, nghe giống như một cái gì đó bạn sẽ đi thud.

36. Ñoquis – Gnocchi, mì ống, nhưng tên là niềm vui thuần túy.

37. Papar moscas – Mơ mộng, nghĩa đen là “bắt ruồi”.

38. Chupete – Núm vú giả, vui tươi như người dùng của nó.

39. Fisgón – Nosey, từ trêu chọc đặc điểm mà nó mô tả.

40. Balbucear – Lảm nhảm, nó gần như bắt chước hành động.

41. Albaricoque – Quả mơ, ưa thích cho một loại trái cây đơn giản.

42. Lagartija – Thằn lằn, thú vị để nói như họ đang xem.

43. Retozar – Vui đùa, sống động và ràng buộc.

44. Cotorra – Vẹt, hoặc người nói chuyện phiếm.

45. Pezón – Núm vú, nhưng sự dễ thương có thể khiến người nói tiếng Anh mất cảnh giác.

46. Chupachups – Kẹo mút, thú vị như kẹo.

47. Garrapata – Đánh dấu, thảm khốc nhưng cái tên hài hước kỳ lạ.

48. Zalamero – Tâng bốc, gần như quá mức.

49. Cabrearse – Để tức giận, một thuật ngữ hoang dã cho một cảm xúc hàng ngày.

50. Zanahoria – Cà rốt, các âm tiết phụ làm cho nó vui vẻ.