1. Pamonha – אַ מין פון טאַמאַל, אָבער אויך סלענג פֿאַר אַ פויל מענטש.

2. פּינגאַ – א סלענג טערמין פֿאַר קאַטשאַça, טייַטש ‘דריפּן’ אָדער ‘קאַפּ’, אָפט געניצט הומאָראָוסלי.

3. Bicho-papão – מיטל ‘בוגימאַן’; ממש ‘עסן חיה’.

4. קסאַראָפּע – סירעפּ; פלעג ט אוי ך באשרײב ן א ן א ן ארוי ם מענטש .

5. טשאַוועקאָ – פלאַטערינג עמעצער, אָבער אויך רעפערס צו אַלט, אַנרילייאַבאַל קאַרס.

6. Galinheiro – הינדל קאָאָפּ; אויך סלענג פֿאַר אַ מעסי אָדער טומלדיק אָרט.

7. סאַפּאָ – פראָג; געוויינט צו באַשרייַבן עמעצער ויסמיידן אַרבעט.

8. מווווקאַ – אַ כאַאָטיש, ענג אָרט.

9. Tigrão – סלאַנג פֿאַר אַ מאַטשאָ מענטש; ממש ‘גרויס טיגער’.

10. Pisa-mansinho – מיטל עמעצער וואס גייט שטיל ווי אַ נינדזשאַ.

11. קומבוקאַ – ליים טאָפּ; פלעג ט אוי ך באשרײב ן אײנעם , װעלכע ר אי ז א נײםטיק .

12. מאָלהאָ – סאָוס; אויך מיטל עמעצער אָפּלייגן.

13. Mexeriqueiro – Busybody; עמעצער וואס יענטע.

14. Fuleiro – עפּעס ביליק אָדער נידעריק קוואַליטעט; אָפט געניצט הומאָראָוסלי.

15. גאַרגאַלהאַדאַ – הויך לאַכן; פלעגט אויך שילדערן אַ זייער מאָדנע סיטואַציע.

16. Furão – א פעראַט; אָבער אויך עמעצער וואס ביילז אויף פּלאַנז.

17. Abestado – נאַריש אָדער נאַריש מענטש.

18. Zenzinho – א טערמין פון ליבשאַפט אָבער סאָונדס מאָדנע.

19. Xexelento – עפּעס אַלט און וואָרן אויס.

20. Coxinha – ממש מיטל ‘דראַמסטיק’; אויך אַ פאָלקס פֿאַרבייַסן.

21. Piriguete – רעפערס צו אַ פלירטי פרוי; אָפט געניצט הומאָראָוסלי.

22. גאַמביאַרראַ – ימפּראָוויזעד לייזונג; אָפט מייקשיפט און מאָדנע.

23. לאָמבראַ – אַ סלענג פֿאַר אַ אָלטערד שטאַט, יוזשאַוואַלי פון זיין גאָר מיד אָדער פון סאַבסטאַנסיז.

24. Xará – געוויינט פֿאַר עמעצער מיט די זעלבע נאָמען ווי איר.

25. קאַמבאַלהאָטאַ – סאַמערסאַולט.

26. Funicar – צו קאַבלינג צוזאַמען; יוזשאַוואַלי רעזולטאַטן אין עפּעס מאָדנע.

27. טאָסקאָ – לעפּיש אָדער ומגעלומפּערט מענטש אָדער זאַך.

28. קאַלאַנגאָ – א קליין יאַשטשערקע; אָפט געניצט צו באַשרייַבן אַ ומרויק מענטש.

29. Suvaco – Armpit; אויך סלענג פֿאַר זייַענדיק אין אַ ענג סיטואַציע.

30. מאַרמאָטאַ – אַ גראָונדהאָג, אָבער אויך געניצט פֿאַר אַ לעפּיש מענטש.

31. פּעלעגאָ – אַן אַלט טעפּעך, אָדער אַן ינפאָרמאַנט.

32. Farofeiro – מאַכנ אַ פּיקניק מיט אַ פּלאַץ פון עסנוואַרג; אָפט אין אַ שפּאַסיק קאָנטעקסט.

33. ראַבוגענטאָ – גראַמפּי מענטש.

34. ביסיקלעטינהאַ – מיני וועלאָסיפּעד; אָפט געניצט הומאָראָוסלי צו באַשרייַבן עפּעס קליינטשיק.

35. באָקווירראָטאָ – עמעצער וואס רעדט צו פיל.

36. Estrupício – לעפּיש אָדער ומגעלומפּערט מענטש.

37. ראַפּאַדוראַ – ונרעפינעד ברוין צוקער, אָפט געניצט הומאָראָוסלי צו באַשרייַבן עמעצער פון די קאַנטריסייד.

38. סערעלעפּע – אַ לעבעדיק, באָונסי מענטש.

39. Fuçanga – עמעצער וואס עסט אַ פּלאַץ; אָפט שפּאַסיק.

40. צאנזאר – צו וואנדערן אן אומזיסט.

41. טרעקאָ – טהינגאַמאַדזשיג אָדער וואָס טשאַמאַקאַלליט; געוויינט ווען איר פאַרגעסן די נאָמען פון אַ נומער.

42. פאָפאָקוועיראָ – יענטע.

43. טראָמבאַדינהאַ – קליין-צייַט גנב; אויך געוויינט פּלייפאַלי פֿאַר עמעצער וואס נעמט דיין עסנוואַרג.

44 באָטשעטשאַ – באַק; אָפט געניצט צו באַשרייַבן עמעצער מיט דיקלעך באַקן.

45. באַראַטינאַר – צו צעמישן אָדער באַפאַלן.

46. ​​Macambúzio – מעלאַנטשאָליק אָדער פאַרומערט מענטש.

47. פונגאַ-פונגאַ – סניפפלע; געוויינט הומאָראָוסלי פֿאַר עמעצער וואס האט אַ קעסיידערדיק קאַלט.

48. Preguiçoso – פויל מענטש.

49. Zangão – זכר בין אָדער דראָון, אָפט געניצט צו באַשרייַבן אַ פויל מענטש.

50. Chulé – פֿיס רייעך.