当你在荷兰寻找房产或者了解住房市场时，掌握一些基本的房地产术语将会非常有帮助。以下是一些常用的荷兰语房地产和住房术语，以及它们的定义和例句。
makelaar: 这个词意为“房地产经纪人”，是指那些协助人们买卖房产的专业人士。
Ik heb een afspraak met de makelaar om het huis te bekijken.
koopwoning: 意为“买卖房屋”，指的是可供出售的房产。
De koopwoning heeft vier slaapkamers en een grote tuin.
huurwoning: 这个词指的是“出租房屋”，即房东出租给租客居住的房屋。
Zij zoeken een huurwoning in het centrum van de stad.
vastgoed: “房地产”，泛指所有房地产相关的物业，包括土地、建筑等。
Het investeren in vastgoed kan zeer lucratief zijn.
hypotheek: 意为“抵押贷款”，是指为购买房产而从银行或其他贷款机构借入的钱。
Zij hebben een hypotheek afgesloten om hun nieuwe huis te financieren.
verkoopprijs: “销售价格”，指房屋出售时的价格。
De verkoopprijs van het appartement is hoger dan we verwachtten.
woonoppervlakte: 这个词指的是“居住面积”，即房屋内可用于居住的空间的面积。
De woonoppervlakte van dit huis is 120 vierkante meter.
kadastraal inkomen: 意为“地籍收入”，是指房产的官方评估收入，常用于计算房产税。
Het kadastraal inkomen wordt gebruikt om de belasting te bepalen.
erfpacht: “地租”，是一种土地使用权，租户支付地租以换取使用土地的权利。
De erfpacht moet elk jaar betaald worden aan de gemeente.
onroerend goed: 这个词组意为“不动产”，指的是土地及其上的建筑物和其他附属物件。
Onroerend goed is een belangrijk onderdeel van ons nationaal vermogen.
akte van levering: “交付证书”，是一份法律文件，证明房产所有权从卖方转移到买方。
De akte van levering werd ondertekend bij de notaris.
bezichtiging: 指“看房”，是指潜在买家或租客实地考察房屋的行为。
Wij hebben een bezichtiging gepland voor volgende week.
onder bod: 这个短语意为“已有报价”，指房屋已经接受了一个买家的报价，但交易尚未完成。
Het huis is onder bod, dus we moeten snel beslissen.
掌握这些基本的荷兰语房地产和住房术语将帮助您更好地理解市场情况，无论是买房、租房还是投资房地产。通过实际例句的学习，您可以更加深入地了解每个词汇的使用情境，从而在与人交流或进行房地产交易时更加得心应手。
